Episode 102 (2006)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 102 |
|
Overview |
PANG is enraged for he finds that the tonic in his house has disappeared. HING has taken away the tonic because he is going to face a big challenge. While trying to help his friend, HING displeases the martial art master SHEK HAK LUNG whose nickname is "The Super Killer". LUNG challenges HING to a contest at the community center 3 days later. All family members want to save HING by negotiating with LUNG but LUNG doesn't listen at all. He even... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你亚爷做架梁 |
|
Overview |
你亚爷做架梁 有朋突然冲出厨房向有义弟妹大发脾气,说家中的所有强身用品突然失窃,就连高庆视为至宝的人参也失去踪影,可是有义等却连声否认。有朋愈说愈激动,竟指责弟妹好食懒做。突然家中传出高庆的惨叫…… 众人赶去看个究竟,竟发现失踪的强身用品全在高庆家中,高庆更在偷吃人参,更揭发高庆一时意气,为婆婆慈姑出头,开罪了有「杀人王」之称武术教头石黑龙,石黑龙更约高庆三日后到社区中心向他「比试」。 众人心知高庆没可能是石黑龙的对手,又发现慈姑才是事件的元凶,决定私下到武馆找石黑龙希望和解,但石黑龙毫不所动,言罢更出手…… 当晚高庆回家,却看见子女被打得周身伤痛,高庆下定决心接受比试。 到了比试当日,高庆发他现当日所见的「大只佬」,只是石黑龙的孖生弟弟,兼乒乓球好手石小春而已…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
你亞爺做架樑 |
|
Overview |
有朋突然衝出廚房向有義弟妹大發脾氣,說家中的所有強身用品突然失竊,就連高慶視為至寶的人參也失去蹤影,可是有義等卻連聲否認。有朋愈說愈激動,竟指責弟妹好食懶做。突然家中傳出高慶的慘叫。眾人趕去看個究竟,竟發現失蹤的強身用品全在高慶家中,高慶更正偷吃人參,且發現高慶一時意氣,為婆婆慈姑出頭,開罪了有「殺人王」之稱的武術教頭石黑龍,石黑龍更約高慶三日後到社區中心向他「比試」。眾人心知高慶沒可能是石黑龍的對手,又發現慈姑才是事件的元兇,決定私下到武館找石黑龍希望和解,但石黑龍不為所動,言罷更出手。當晚高慶回家,看見子女被打得周身傷痛,於是下定決心接受比試。到了比試當日,高慶發他當日所見的「大隻佬」,只是石黑龍的孖生弟弟,兼乒乓球好手石小春而已。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
你亞爺做架樑 |
|
Overview |
有朋突然衝出廚房向有義弟妹大發脾氣,說家中的所有強身用品突然失竊,就連高慶視為至寶的人參也失去蹤影,可是有義等卻連聲否認。有朋愈說愈激動,竟指責弟妹好食懶做。突然家中傳出高慶的慘叫。眾人趕去看個究竟,竟發現失蹤的強身用品全在高慶家中,高慶更正偷吃人參,且發現高慶一時意氣,為婆婆慈姑出頭,開罪了有「殺人王」之稱的武術教頭石黑龍,石黑龍更約高慶三日後到社區中心向他「比試」。眾人心知高慶沒可能是石黑龍的對手,又發現慈姑才是事件的元兇,決定私下到武館找石黑龍希望和解,但石黑龍不為所動,言罷更出手。當晚高慶回家,看見子女被打得周身傷痛,於是下定決心接受比試。到了比試當日,高慶發他當日所見的「大隻佬」,只是石黑龍的孖生弟弟,兼乒乓球好手石小春而已。 |
|