Life with Derek (2005)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life with Derek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Life with Derek is a Canadian television sitcom that aired on Family and VRAK.TV in Canada and on Disney Channel in the United States. The series premiered on Family on September 18, 2005, and ran for four seasons, ending its run on March 25, 2009. The series starred Michael Seater and Ashley Leggat as the two oldest children in a stepfamily. It ended with 70 episodes and one spin-off television film, entitled Vacation with Derek. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Живот с Дерек |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нейната майка се омъжва повторно и трябва да се премести в къщата на доведения си баща заедно със сестра си. Там обаче я чакат още една сестра и двама братя, един от които е "трън в гащите"... Тя се мести и в ново училище, в което трябва да се оправя и с нови приятели. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Derek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque Nora McDonald épouse George Venturi et emménage en compagnie de ses deux filles, cela complique la vie de tout le monde. Et ce n'est pas seulement parce qu'il faut s'habituer à une nouvelle maison, une nouvelle ville et une nouvelle école. En effet, George a un fils de 10 ans un peu débile, Edwin, et une fille de six ans un peu bizarre, Marty. Et il y a aussi Derek, 15 ans, un garçon qui n'est pas particulièrement enchanté par la perspective d'avoir des " soeurs ", ce qui est toujours encombrant... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mensch, Derek! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לחיות עם דרק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר חתונתם של נורה מקדונלד וג'ורג' ונטורי, נאלצים ילדיהם לעבור לגור יחד קורת גג אחת. לנורה שתי ילדות מנישואיה הקודמים - ליזי וקייסי, ולג'ורג' שלושה ילדים מנישואיו הקודמים - דרק, אדווין ומרטי. דרק וקייסי לומדים באותה שכבה בבית הספר, אך בשל ההבדלים האישיותיים ביניהם לא מצליחים להסתדר. בעונה הראשונה קייסי יוצאת עם סם, חברו של דרק. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minha Vida com Derek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George Venturi vivia tranquilamente em sua casa com seus três filhos: Edwin, Marti e Derek até que um belo dia decide aumentar a família e se casar com Nora MacDonald, mãe de Lizzie e Casey. Com os cinco filhos sob o mesmo teto, o que antes era um lar tranquilo, acaba se tornando uma bagunça. Casey só não deve se adaptar a sua nova casa, como também frequentar a mesma escola que Derek. A natureza obsessiva de Casey esconde uma pessoa relativamente agradável que só quer que todo mundo obedeça as suas ordens. Mas nada a preparou para Derek. Quando Casey chega a sua nova casa e se nega a aceitar suas ordens, Derek a transforma em sua inimiga, mas ele não sabe com quem está se envolvendo. Casey jamais foi vencida e não tem a mínima intenção em ser. É certo que Derek e Casey sejam polos opostos, tanto em estilo como em personalidade, e isso fará de seus atributos ainda mais interessante de se acompanhar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Viața cu Derek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Viviendo Con Derek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|