Don't Cry, Lonely Little Zakuro (2002)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Cry, Lonely Little Zakuro |
|
Overview |
Ichigo meets a lonely girl named Momoka whose parents are always busy. Ichigo learns she is a fan of Zakuro, so she tells Zakuro about the girl. Zakuro later runs into the girl at a restaurant. Momoka is upset at learning her parents have cancelled their dinner plans, but Zakuro assures her that her parents still love her and invites the girl to have dinner with her instead. The next day, Momoka's parents send her a beautiful pendant that Kish believes is made of mew aqua. When the daycare holds a family picnic, Momoka's parents do not show up and the upset girl runs off. Along the way, she loses the handkerchief that Zakuro gave her. Kish offers to help her, if she gives him her pendant. Zakuro arrives to help her, but is entangled in some vines by Kish. After realizing the pendant contains no mew aqua, Kish leaves. Zakuro returns the handkerchief and pendant to Momoka. Her parents arrive for the picnic, and Zakuro feels certain they will not leave her alone again. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不要哭泣,孤单的小石榴 |
|
Overview |
安亲班的小佳是石榴的小影迷,她的爸爸妈妈因为忙于工作,经常不能陪她,小佳非常孤单,石榴在看到小佳一个人不吃饭时,过去安慰小佳并陪她一起过生日。第二天,小佳的爸爸送给小佳一颗漂亮的石头做生日礼物,奇修认为那是猫猫水晶石便去抢夺,石榴发现后生气的将奇修击败,这时小佳的爸爸妈妈赶来参加安亲班的远足,一家人幸福的抱在了一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不要哭泣,孤單的小石榴 |
|
Overview |
安親班的小佳是石榴的小影迷,她的爸爸媽媽因為忙於工作,經常不能陪她,小佳非常孤單,石榴在看到小佳一個人不吃飯時,過去安慰小佳並陪她一起過生日。第二天,小佳的爸爸送給小佳一顆漂亮的石頭做生日禮物,奇修認為那是貓貓水晶石便去搶奪,石榴發現後生氣的將奇修擊敗,這時小佳的爸爸媽媽趕來參加安親班的遠足,一家人幸福的抱在了一起。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ne pleure pas petite Emilie |
|
Overview |
Renée rencontre une fille qui est fan d'elle. Dren tente de récupérer son pendentif car il pense qu'il contient l'Eau Bleue... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 35 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 35 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
泣かないで、ひとりぼっちの小さなざくろ |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 35 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 35 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 35 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 35 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 35 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 35 |
|
Overview |
—
|
|