Chip Off the Old Chip (2003)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chip Off the Old Chip |
|
Overview |
To win the lead role in the school musical with Trixie Tang, Timmy wishes that he had Chip Skylark's voice. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 28 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 28 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 28 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 28 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 28 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 28 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
28. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 28 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Chip ontstemd |
|
Overview |
Om de mannelijke hoofdrol in de school musical te mogen spelen, wenst Timmy dat Chip Skylark op hem zal stemmen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 28 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 28 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 28 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Teenie-Schwarm |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 28 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 28 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
28. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Voglio la tua voce |
|
Overview |
Per cercare di conquistare il ruolo di protagonista nel musical della scuola,Timmy desidera possedere la voce di Chip Skylark. Purtroppo, all'insaputa di Timmy, avviene uno scambio di voci tra lui e Chip, e quest'ultimo comincia a perdere la fama. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第28話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 28 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 28 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 28 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 28 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Te Manda, Velho Chip |
|
Overview |
Para ganhar o papel principal no musical da escola com Trixie Tang, Timmy deseja que ele tinha a voz de Chip Skylark. Infelizmente para Chip, isso faz com que ele tenha a voz de Timmy, e sua carreira despenca rapidamente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 28 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 28 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 28 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
De tal palo, tal astilla |
|
Overview |
Timmy quiere hacer audiciones para un musical en la escuela, y eso que lo hará al lado de Trixie, la chica que le gusta, a pesar de cantar bien, al lado de Trixie desafina, y cuando escuchó la armoniosa voz de Chip Skylark, Timmy desea que tuviera la voz de Chip, mientras Chip se quedó con la voz desafinada de Timmy, y después de que a Chip lo abuchearan por su pésima voz, o por la desafinada voz de Timmy, Timmy con la voz de Chip, tendrá que corregir el error y volver a tener cada uno sus voces. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 28 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 28 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
28. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 28 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
—
|
|