Prometheus is forced to land on an alien world, where the local Stargate is the team's only chance of returning home -- though the local population believe the gate to be a myth.

Kad se ošteti regulator hiperpogona na Prometeju, ekipa odlazi na obližnji planet u nadi na će naći Zvjezdana vrata.

Hvězdná loď Prometheus pod velením plukovníka Ronsona je na cvičné plavbě. Na palubě mají i SG-1 během své první mise. Ronson provádí velké množství cvičení a simulací. Později, během letu hyperprostorem, dojde ke skutečné nehodě. Takové, na kterou není Prometheus připraven. Naquadriový pohon vypadne a zůstanou na suchu. Jonas přijde na to, že příčinou byla silná gravitační vlna ze zanikajícího slunce. Jelikož opravu není možné provést na místě a cesta domů by trvala příliš dlouho, navrhuje doletět k planetě P3X-744, kde by podle kartuše měla být brána. Nejspíš zakopaná, protože se s ní nikdy nepodařilo navázat spojení. Risknou krátký skok hyperprostorem, ale poté, co se objeví u planety, dojde k přetížení reaktoru a musí ho rychle odhodit. Následující silná exploze vyřadí systémy Promethea a z planety jsou vystřelené balistické střely. Jack se na poslední chvíli s představenými planety domluví a oni své rakety zničí. Prometheus přistane na planetě, kterou místní obyvatelé nazývají Tagrea. Vše za mimořádně silných bezpečnostních opatření zdejší vlády.

Een testvlucht met de Prometheus loopt anders dan gepland als de naquadria-reactor onstabiel wordt.

A bord du Prométhée pour un vol d'essai, l'équipe du SG-1 doit atterrir d'urgence sur une planète inexplorée. Ils font la connaissance des habitants, les Tagreans, qui semblent avoir oublié qu'ils ont possédé autrefois un Stargate. Jonas et Teal'C découvrent que la planète a été réduite en esclavage par Horus et tentent de localiser l'endroit où le vaisseau a été enfoui. Mais, Calfas, le commandant de l'armée des Tagreans, les fait prisonniers...

Kommando SG-1 begleitet die X303 "Prometheus" auf ihrem Jungfernflug in die Tiefen des Alls. Doch durch eine technische Panne fällt das Schiff aus dem Hyperraum, so dass es keine Möglichkeit mehr gibt, mit ihm zur Erde zurück zu kehren. Die einzige Chance dazu bietet ein nahegelegener Planet, auf dem es ein Sternentor geben könnte. O'Neill aber hat Schwierigkeiten, dessen Bewohner davon zu überzeugen, dass man in friedlicher Absicht kommt.

פרומתאוס נאלצת לנחות על עולם זר, שם הסטארגייט המקומי הוא הסיכוי היחיד של הקבוצה לחזור הביתה - אם כי האוכלוסייה המקומית מאמינה שהשער הוא רק מיתוס.

A CSK-1 a Prométheusz-program tesztelése közben váratlan események hatására egy idegen bolygón reked. A csapat megismerkedik a helyi, számukra eddig ismeretlen lakosokkal, a Tagreakkal. Ám az elsőre roppant szimpatikus lények a hazajutás egyetlen esélyét akadályozzák meg azzal, hogy a Csillagkaput nem ismerik el.

Prometheus è costretto ad atterrare su un mondo alieno, dove lo Stargate locale è l'unica possibilità per la squadra di tornare a casa, anche se la popolazione locale crede che lo Stargate sia un mito.

Prometeusz zmuszony jest do lądowania w obcym świecie, gdzie lokalna Gwiezdne Wrota są jedyną szansą na powrót do domu - choć miejscowa ludność wierzy, że brama jest mitem.

Danificada em órbita ao planeta Tagrea, a Prometheus precisa da reposição de peças vindas da Terra. Mas o stargate de Tagrea foi enterrado há mais de 300 anos e não há nenhum registro histórico, tudo foi destruído.

Nava Prometheus este forțată să aterizeze într-o lume extraterestră, unde Poarta Stelară locală, este singura șansă a echipei de a se întoarce acasă - deși populația locală consideră că Poarta este un mit.

Команда SG1 вынуждена была сделать экстренную посадку, в мире, где звёздные врата являются единственным шансом для возвращения домой. Но правительство этой планеты отказывается признать существование врат.

Durante el primer vuelo oficial del Prometheus, su reactor se sobrecarga, quedando imposibilitado para volver a la Tierra. El SG-1 deberá encontrar el Stargate enterrado en un mundo extraterrestre para poder arreglar la nave.

Under en provflygning tvingas SG-1 nödlanda på en närbelägen planet för att, förhoppningsvis, kunna hitta en Stargate.