Tragedy reunites Teal'c with his son, who blames him for the death of his mother. O'Neill and Carter launch a risky plan with untested technology when Earth comes under attack by the Goa'uld.

Bra'tac otkriva da je Teal'cova žena teško bolesna, dok Carter saznaje da bi slabi signal mogao donijeti uništenje planetu Zemlji.

Epizoda začíná neúspěšnou misí SG-1 na P2X-374. Zatím nemohou najít vhodnou náhradu za Daniela. Další kandidát se neosvědčil a oni jen zázrakem unikli domů. Generál informuje Sam, hned po neúspěšném návratu, že projekt v Oblasti 51 je dokončen. Ta zajde za Jonasem, který se na Zemi pomalu zabydluje, a nachází si nového koníčka v meteorologii. Na generálův pokyn ho vezme do oblasti Oblasti 51, kde Jonas spatří dokončenou a plně funkční verzi prototypu X-302, z které je nadšen. Po návratu na základnu, najde Jack generála, jak mluví s plukovníkem Čechovem, který se snaží protlačit ruské zájmy a lidi v rámci smlouvy do SGC i do týmu SG-1, což Jack kategoricky odmítá před ním i poté, co zůstane s generálem o samotě. Jonas se během rozhovoru se Sam snaží naznačit, jestli by on nemohl být tím čtvrtým členem SG-1. Sam se však zatváří poněkud rozpačitě, neboť ani ona si není jistá, jestli má Daniela nahradit Kelowňan, kvůli kterému Daniel zemřel (povznesl se). Jonas o tom zkouší mluvit i s Teal’cem během boxu a Teal’c se tváří nejvíc souhlasně. Později v jídelně Teal’c zkusí Jackovi nadhodit volbu Jonase, než na základnu přichází Bra’tac se špatnou zprávou. Teal’cova žena umírá, její symbiont dosáhl stádia plné dospělosti...

Als de vrouw van Teal'c is overleden houdt Ry'ac Teal'c er verantwoordelijk voor. Ondertussen heeft Anubis de Stargate in een tijdbom veranderd.

Brat'ac avertit Teal'c du décès de sa femme. Le veuf se rend sur Shulak pour assister aux funérailles. Il y retrouve son fils, Rya'c, qui l'accuse d'être responsable de la mort de sa mère. Le garçon veut une preuve tangible que les Goa'uld peuvent être anéantis. Le SG-C est alors attaqué par Anubis. Celui-ci veut faire exploser la fameuse Porte des Etoiles...

Lichtjahre voneinander entfernt müssen die Mitglieder von SG-1 gleich zwei drohenden Katastrophen entgegentreten: Ein Energieschub im Stargate droht, die Erde zu zerstören. Und Teal'c muss bei seiner Heimkehr entdecken, dass eine Frau tot und sein Sohn ihm fremd geworden ist - und dass sein Planet angegriffen wird...

טרגדיה מפגישה את טיאלק יחד עם בנו, שמאשים אותו על מות אימו. אוניל וקרטר מוציאים לפועל תוכנית מסוכנת עם טכנולוגיה שלא נבדקה כאשר כדור-הארץ מותקף על ידי הגאולד.

Anubisz egy ügyes trükkel megtámadja a Földet: gyenge energiajeleket küld a Földi Kapu felé, amelyek nagy részét az Írisz elnyeli ugyan, de a Kapu így is lassan túltöltődik. Időközben Teal'c-et felesége halálos ágyához hívják, ahol szembesülnie kell azzal, hogy a fia igencsak haragszik rá.

Una tragedia riunisce Teal'c con il figlio, che lo incolpa della morte della madre. O'Neill e Carter lanciano un piano rischioso con una tecnologia non testata quando la Terra viene attaccata dai Goa'uld.

Tragedia ponownie łączy Teal'ca z synem, który obwinia go za śmierć swojej matki. O'Neill i Carter rozpoczynają ryzykowny plan z nietestowaną technologią, gdy Ziemia zostanie zaatakowana przez Goa'uldów.

Quando o Stargate se aciona e ninguém aparece, quem poderia esperar a catástrofe que viria? O Stargate continua aberto, e misteriosamente vai acumulando energia. Quando atingir a sobrecarga, ele vai EXPLODIR, levando junto todo nosso planeta.

Tragedia îl reunește pe Teal'c cu fiul său, care îl acuză pentru moartea mamei sale. O'Neill și Carter inițiază un plan riscant cu tehnologie netestată atunci când Pământul este atacat de Goa'uld.

Жена Ти'лка погибает и Раек, обвинив отца в её гибели, хочет драться против гоа'улдов. Джек и Саманта запускают рискованную и непроверенную технологию, пытаясь спасти Землю от очередной атаки. В это время как Джонас Квинн пытается доказать, что он достоин, для того что бы стать членом SG-1.

Mientras el SG-1 busca un nuevo miembro para el equipo, Anubis ataca el Stargate del SGC con un arma que lo sobrecargará hasta que explote y destruya el planeta.

Jonas vill ivrigt avsluta det som dr Jackson påbörjade. Stjärnporten krånglar och Carter informerar O'Neill om att den kan förstöra allt liv på jorden.