Cassandra mysteriously falls ill, sending SG-1 back to her home planet -- where they uncover a dark Goa'uld secret.

Kad se Cassandra zarazi potencijalno smrtonosnim retrovirusom, SG1 vraća se na njezin bivši planet Hanka u nadi da će naći uzrok.

Díl začíná oslavou šestnáctých narozenin Cassandry. Janet se Sam zapalují svíčky na dortu připravující oslavu. Cassandra však jejich nadšení zdaleka nesdílí, neboť chce jít s partou přátel někam ven. Navíc před domem na ní čeká Dominik. Janet ji s ohledem na to, že jí není úplně dobře nechce nechat jít nikam daleko. Cassandra jde pouze před dům, kde od Dominika dostává malý dárek. Rozhodně z něj má větší radost než ze všeho ostatního. Nadejde chvíle polibku. Vtom světla zablikají, praskne žárovka na verandě a ona se hroutí k zemi. Janet se Sam běží ihned ven jakmile zaslechnou volání. Nevypadá to vůbec dobře a berou ji ihned do nemocnice na základně SGC...

Cassandra, die ondertussen de leeftijd van een tiener heeft bereikt, wordt ernstig ziek. De genezing ligt op de planeet waar ze vandaan komt.

Lorsque Cassandra, maintenant âgée de 16 ans, tombe soudainement malade et devient capable d'utiliser la télékinésie, SG-1 retourne vers Hanka, son monde natal, en essayant de trouver quelque chose qui pourrait l'aider. En effet, le rétrovirus qu'elle a contracté semble issu d'une expérience menée par la Goa'uld Nirrti.

Cassandra ist schwer krank. Sie glaubt, dass sie nur durch ein Ritual auf ihrem Heimatplaneten geheilt werden kann. Das Team begleitet sie, um hinter das Geheimnis dieses Rituals zu kommen. In einem Labor machen sie eine unglaubliche Entdeckung...

קסנדרה נופלת למשכב, מה ששולח את ס"ג-1 בחזרה לכוכב הבית שלה - שם הם חושפים סוד גאולד אפל הנוגע לטקסים שעוברים בני נוער ועדויות לקשר עם הגאולד נירטי.

Cassandrát titokzatos vírus támadja meg, amely ellen a Központnak nincs ellenszere. A CSK1 rájön, hogy a vírusért Nirrti felel, aki kísérleteket folytatott Cassandra bolygójának gyerekein egy új, fejlettebb ember, és így egy erősebb gazdatest kialakításáért.

Al suo 14º compleanno Cassandra inizia a dimostrare delle particolari doti che la fanno ammalare, ma che al tempo stesso conducono il team SG-1 sul suo pianeta natale (P8X-987) dove viene scoperto un oscuro segreto.

Cassandra w tajemniczy sposób zachoruje, wysyłając SG-1 z powrotem na jej rodzinną planetę - gdzie odkrywają mroczny sekret Goa'uldów.

Cassandra foi mais do que uma simples arma nas mãos da goa'uld Nirrti, ela foi alvo de experiências, que agora, começaram a transformá-la. o SG-1 e a Dra. Fraser lutam contra o tempo para curar Cassandra antes que o pior aconteça.

Cassandra se înbolnăvește în mod misterios, trimițând echipa SG-1 înapoi pe planeta ei natală - unde descoperă un secret Goa'uld întunecat.

У Кассандры, заботливо опекаемой доктором Фрейзер, появились неконтролируемые приступы телекинеза. Ее здоровье резко ухудшилось, у нее возросла мозговая активность и поднялась температура. В поисках лекарства СГ-1 отправились на родину Кассандры и обнаружили лабораторию Гоа’улдов.

La hija adoptiva de la Dra. Fraiser, Cassandra, empieza a desarrollar poderes telequinéticos, pero esto eventualmente podría acabar con su vida. Para salvarla, el SG-1 debe hacer un trato con una vieja enemiga.

Cassandra utvecklar telepatiska förmågor som hotar att förgöra henne.