SG-1 is taken captive by an alien bounty hunter with uncertain loyalties.

Za vrijeme rutinskog istraživanja planeta, SG1 zarobi naizgled bezosjećajan izvanzemaljski lovac na ucjene.

Při rutinní misi na planetu PJ6-877 jsou členové SG-1 ihned po příchodu na planetu zajati Arisem Bochem, který o sobě tvrdí, že je největší nájemný lovec v galaxii. Ten je odvede do nákladní lodi, která používá dokonalé maskovací zařízení a je tak pro okolí neviditelná. Aris Boch žádá, aby mu tým SG-1 pomohl při lovu na Goa'ulda Kel'tara, na kterého Sokar vypsal odměnu, výměnou za jejich svobodu. Pokud odmítnou, hodlá je přivést Sokarovi, protože na ně byla vypsána odměna. Největší cenu má Teal'c, ze kterého by Sokar chtěl udělat odstrašující příklad. I Carterová je vysoce ceněna, protože má v sobě vzpomínky Jolinar. O'Neill je považován za osinu v 'miktě'. Nejmenší cenu prý má dr. Jackson, za kterého by Aris dostal sotva zásoby. Dostanou se z toho?

SG-1 wordt opgejaagd door een premiejager met onbekende loyaliteiten.

L’équipe du SG-1 visite une planète inconnue, qui semble avoir été épargnée par la civilisation goa’uld. Dans la forêt, le colonel O’Neill et ses compagnons sont menacés par un mystérieux chasseur de primes, qui affirme avoir neutralisé le dispositif de la Porte des étoiles, empêchant le SG-1 de rentrer…

Auf dem Planeten PJ6-877 fällt das SG.1.Team dem Außerirdischen Aris Bok in die Hände. Der unheimliche Alien entpuppt sich als gnadenloser Kofgeldjäger im Diensten der Goa'uld...

ס"ג-1 נלקחים בשבי על ידי צייד ראשים חוצני עם נאמנות לא ברורה.

A CSK1 csapatát foglyul ejti egy fejvadász, aki azt tervezi, hogy átadja őket Szokarisz-nak. Egy feltétellel engedné csak őket szabadon, ha segítenek neki elfogni egy Goa'uld-ot.

Un cacciatore di taglie alieno, Aris Boch, che deve catturare un goa'uld di nome Kel'tar, per ordine del malvagio Signore del Sistema Sokar, chiede l'aiuto della squadra SG-1. In realtà Kel'tar è un Tok'ra di nome Korra.

SG-1 zostają schwytani przez Arisa Bocha, łowcę nagród, ścigającego złego Goa'ulda, Kel'tara. Oferuje im wolność w zamian za pomoc. Zgadzają się, odkrywając, że Kel'tar to Tok'ra, a jego schwytanie zagraża wielu innym.

A Equipe SG-1 é capturada por um caçador de recompensas a mando de Sokar, mas antes de levá-los, o caçador os obriga a ajudá-lo na captura de um Goa'uld fugitivo. No entanto, o SG-1 descobre que o fugitivo não é um Goa'uld, mas um Tok'ra. E agora, eles tem que tentar salvar a si mesmos e o Tok'ra, antes que todos sejam levados para Sokar.

Echipa SG-1 este capturată de un vânător de recompense extraterestru cu loialitate incertă.

Рутинная разведывательная операция превратилась в погоню за беглым гоа’улдом, после того, как ЗВ-1 попали в невидимую ловушку, сооруженную из силового поля, и оказались в плену у охотника за головами Ариса Бока.

El SG-1 es capturado por un cazarrecompensas, quién los utiliza para atrapar a un Goa'uld fugitivo. El equipo, usando todos los medios posibles, intentará escapar, o al menos convencer a su captor de que los deje libres.

Teamet hamnar i händerna på en farlig prisjägare.