An alien artifact causes Daniel to disappear, and the team looks for help from his institutionalized grandfather.

Kad Daniel naizgled nestane tijekom istraživanja, ekipa SG 1 mora potražiti pomoć njegova ekscentričnog oca.

Na planetu P7X-377 je vyslána průzkumná sonda, která má za úkol prozkoumat 1000 metrů vysokou pyramidu, která je nejspíše mayského původu. Sonda v pyramidě objevila leptony, což zvláště zaujalo Carterovou. Něco v pyramidě zpomaluje neutrina. Uvnitř pyramidy je na kamenném podstavci umístěna křišťálová lebka podobná té, kterou Jacksonův dědeček Nicholas Ballard objevil v roce 1971 v Belize při vykopávkách ruin mayského chrámu. Nick tvrdil, že lebka, kterou objevil má zvláštní moc, že je něco jako teleport. Pokud se jí člověk podívá do očí, přenese ho někam do jiné dimenze, kde vidí jakési cizí tvory. Jemu se to jednou stalo. Léta se pak snažil pokus zopakovat, ale už se mu to nepodařilo. Tato skutečnost zase velmi zajímá dr. Jacksona...

Nadat Daniel in een kristallen schedel heeft gekeken is hij onzichtbaar geworden.

SG-1 découvre un crâne de cristal lors d'une mission. Lorsque Daniel s'en rapproche pour l'observer, il est projeté dans une autre dimension, de sorte que plus personne ne le voit, alors que lui voit tout...

Als Daniel im Inneren einer Maja-Pyramide einen leuchtenden Kristallschädel entdeckt, ahnt er nichts von dessen geheimnisvollen Kräften. Bereits Jahre zuvor hatte sein Großvater den Schädel schon entdeckt und dieser Fund veränderte sein ganzes Leben. Als Daniel den Schädel untersucht geschieht etwas Unglaubliches: Eine mysteriöse Macht lässt ihn spurlos verschwinden. Das SG-Team setzt sofort alles daran ihn zu finden, doch ohne die Hilfe des Großvaters scheint die Lage aussichtslos...

חפץ זר גורם לדניאל להיעלם אל מימד אחר והצוות מחפש עזרה מסבו ששוהה במוסד לחולי נפש, רק שמסתבר והוא נמצא שם בעקבות תגלית דומה לזו שעשה דניאל.

A CSK1 egy bolygóra látogat, ahol egy kristálykoponyát találnak. Amikor pedig Daniel közel lép hozzá, mindenki számára hallhatatlanná és láthatatlanná válik. Kiderül, hogy csak a nagyapja mentheti meg őt, aki egy ugyanilyen kristálykoponyát talált a Földön.

L'SG-1 si reca su un pianeta per esplorare un'enorme piramide ma Daniel scompare misteriosamente dopo aver toccato un inquietante teschio di cristallo. Per scoprire che fine ha fatto i suoi compagni di viaggio chiedono la collaborazione del nonno dello scienziato, un noto archeologo ricoverato presso un ospedale psichiatrico.

Daniel znajduje kryształową czaszkę, która wygląda tak samo jak ta, odkryta przez jego dziadka. Gdy wpatruje się w oczy czaszki, siła sprawia, że znika. SG-1 musi znaleźć jego dziadka, aby rozwiązać zagadkę i sprowadzić Daniela do domu.

Um MALP é mandado para explorar uma gigantesca pirâmide que parece ter origem Maia. No entanto, o que chama atenção, é a visão de um objeto: um crânio humano de cristal. O curioso é que outro crânio de cristal, idêntico, foi encontrado por Nicholas Ballard, que é avô de Daniel. Mas quando o SG-1 visita a pirâmide, e Daniel olha o crânio de cristal de perto, o artefato brilha, e Daniel desaparece.

Un artifact străin îl face pe Daniel să dispară, iar echipa cere ajutor bunicului lui Daniel care este instituționalizat.

Зонд сфотографировал пещеру, напоминающую пирамиду Майя. Дэниел заинтересовался вырезанным из кристалла черепом, находящимся в центре пещеры. Оказалось, что в 1971 году его дедушка нашел точно такой же череп.

El SG-1 halla un colosal zigurat Maya, en cuyo interior solo se encuentra una calavera de cristal. Al tocarla, Daniel desaparece. El equipo vuelve a la Tierra entonces, a buscar la ayuda del Dr. Ballad, abuelo de Daniel, quién hace mucho tiempo descubrió una calavera similar en Belice.

Daniel försvinner spårlöst i en enorm pyramid. Kan teamet rädda honom?