When Major Carter's father Jacob is kidnapped by Sokar, the SG-1 team must infiltrate a prison moon designed to look like hell to rescue him.

Bojnica Samantha Carter mora pristupiti svome sjećanju na Jolinar kako bi spasila oca.

Tok'ra Martouf přichází do SGC se špatnou zprávou. Otec Samanthy Jacob Carter a jeho symbiont Selmak byli zajati Sokarem a uvězněni na Netu, měsíci, který Sokar transformoval tak, aby se podobal mýtickému peklu a udělal z něj vězeňskou planetu. Tok'rové se domnívají, že Sokar plánuje útok proti Soustavě Goa'uldů. Martouf se chce pokusit Jacoba/Selmak zachránit, ale prioritou jsou především informace, které získala Selmak o chystaném útoku. Naneštěstí nikomu se ještě nepodařilo z vězení na Netu uniknout. Nikomu, kromě Jolinar, a ta nikdy neprozradila, jak to dokázala. Jedinou nadějí zůstává Carterová, pokud si vybaví Jolinařiny vzpomínky na útěk.

Samantha Carters vader is gevangen door Sokar en naar Netu gebracht. De enige die daar ooit ontsnapt is, is Jolinar.

Des membres de la Tok'ra viennet prévenir le SGC que Jacob Carter, le père de Sam, a été fait prisonnier sur Netu, la planète de feu commandée par Sokar, un puissant et maléfique Goa'uld.

Major Carters Vater wird unter schrecklichen Bedingungen auf einem Mond gefangengehalten. Bis auf Jolinar gelang noch niemandem die Flucht. Mit Hilfe der Tok'ra Technologie versucht die Crew, Jolinars Erinnerungen in Carters Gedächtnis freizusetzen, um einen Ausweg zu finden.

כאשר אביה של מייג'ור קרטר נחטף על ידי סוקאר, צוות ס"ג-1 חייב לחדור לכלא הממוקם על ירח דמוי גיהנום על מנת להציל אותו. כלא שהיחידה לברוח ממנו הייתה ג'ולינאר.

Samantha Carter őrnagynak komoly problémával kell megküzdenie, ugyanis tudomására jut, hogy apja egy rettegett, távoli goa'uld börtön foglya, és kiszabadításához szükség van Jolinar emlékeire. Ezért a CSK-1 most Martouffal tart a pokoli Netura, ahonnan még soha senki nem szökött meg - Jolinar kivételével.

Jacob Carter e il suo simbionte Selmak, sono prigionieri di Sokar, e portati su una luna-prigione chiamata Ne'tu, l'Inferno. L'SG-1, guidata dal Tok'ra Martouf, tenta di infiltrarsi nella prigione per liberarli, ma solo Jolinar riuscì a scappare da quell'inferno Sam si trova a doversi confrontare con quel triste e ben nascosto ricordo.

Ojciec Carter został pojmany na księżycu zmienionym w piekło. Tylko Jolinar kiedykolwiek uciekła z tego miejsca, więc jej wspomnienia są wydobywane z umysłu Carter za pomocą technologii Tok'ra. Zaczyna się wyścig z czasem.

Sokar reuniu uma poderosa frota de guerra e ele está pronto para lançar um ataque aos Senhores de Sistema. E como se isso já não fosse suficientemente ruim, Sam Carter descobre que seu pai foi sequestrado por Sokar, que o mandou para a Lua-Prisão de Netu, de onde ninguém jamais escapou. E acreditem, fica melhor, quer dizer, fica pior: no meio da missão de resgate, a Equipe SG-1 reencontra um antigo inimigo, um Goa'uld que julgavam morto.

Când tatăl Maiorului Carter, Jacob, este răpit de Sokar, echipa SG-1 trebuie să se infiltreze într-o închisoare satelit, proiectată să arate ca iadul, pentru a-l salva.

На Землю с тревожной вестью прибыл ток'ра Мартуф, Джейкоб Картер (отец Саманты Картер) и его симбиот Селмак попали в плен к жестокому Системному Владыке Сокару. Сокар отправил Джейкоба/ Селмака на луну Нэту, в темницу, походящую на настоящую Преисподнюю. Единственной, кому удалось сбежать из этого Ада, была ток'ра Джолинар, но она умерла, а её воспоминания заперты в памяти Саманты Картер.

Jacob/Selmak ha sido capturado por Sokar. Jolinar fue la única persona que logró escapar de la prisión lunar de Sokar, por lo que Carter deberá adentrarse en sus recuerdos para hallar el método. El SG-1 sin embargo es capturado, y descubre que un viejo enemigo está al mando de la prisión.

Carters pappa Jakob och hans Tok'ra-symbiot har tillfångatagits av Sokar, den onde systemherren i Goa'uld-systemet, och fängslas på en måne som kallas Netu.