Trapped on board the Odyssey, the members of SG-1 must live out the rest of their lives together when Carter activates a time dilation field to save the ship from destruction.

Asgardi otkrivaju da su izumiruća rasa te odluče svo svoje znanje oporučno ostaviti stanovnicima Zemlje.

观看顺序：Specials（第0季）1994年电影版 - 电视剧第一季至第10季 - Specials（第0季）2008年电影真理之盒 - Specials（第0季）08年电影时空连续。

Asgardi předali všechny své vědomosti a technologie lidem a svou rasu zničili, aby předešli úplné degeneraci. Nová technologie však přiláká Orijské lodě, a ty zaútočí na Odyseu, na kterou byla asgardská vylepšení nainstalována. Odysea se dostane pod útok a začnou ji selhávat štíty. Orijská loď na bezbranou loď vystřelí a Carterová aktivuje dilatační zařízení a zpomalí čas, aby měla dostatek času na vymyšlení plánu na sebe i záchranu lodi...

De Asgard sterven uit en laten hun technologische erfenis na aan de Tau'ri. Omdat de Odyssey constant beschoten wordt door de Ori, maakt Samantha een tijduitrekkingsveld waar ze vijftig jaar in verblijven op zoek naar een oplossing. Uiteindelijk draaien ze de tijd terug, behalve voor Teal'c.

Les membres de SG-1 doivent vivre le reste de leur vie dans l'Odyssey lorsque le vaisseau est prisonnier d'un champ de dilatation temporelle...

Das SG 1-Team reist mit der Odyssey zu den Asgard, die fürchten, dass ihre Rasse aufgrund eines Gendefekts nicht länger überleben kann. Daher wollen sie ihr gesamtes Wissen an die Menschen weitergeben und rüsten die Odyssey mit der Asgard-Technologie aus. Doch die Ori können den Asgard-Energiekern offenbar im Hyperraum orten und greifen daher die Odyssey immer wieder an. Da es zu riskant wäre, den Asgard-Kern zu deaktivieren, benutzt Sam die Asgard-Technologie, um das Schiff in einer Art Zeitblase einzuschließen. So hofft sie genügend Zeit zu gewinnen, um einen Ausweg zu finden.

פרק אחרון לסדרה. כשהם לכודים על סיפון האודיסיאה, חברי ס"ג-1 חייבים לחיות את שארית חייהם יחדיו כאשר קרטר מפעילה את שדה התרחבות הזמן בנסיון להציל את הספינה מהשמדה מוחלטת.

A CSK1 legénysége meglepődik, amikor kiderül, hogy az Asgardok rájuk - az emberekre - hagyják minden tudásukat. Az ő fajuk ugyanis hamarosan kihalna, de ezt már nem akarják megvárni. Az Odyssey-be beleépítenek egy speciális technológiát, amivel az emberek hozzáférhetnek az Asgard tudás egészéhez. Azonban a speciális technológiát az Ori hajók tudják követni, ezért a hajó és az emberek a fedélzetén, bajba kerülnek.

Intrappolati a bordo della Odyssey, i membri dell'SG-1 devono vivere il resto delle loro vite insieme quando Carter attiva un campo di dilatazione temporale per salvare la nave dalla distruzione.

アスガードのトールから、彼らの種族がほどなく絶滅するため、高度なテクノロジー、知識の全てを提供するという申し出を受け、カーターが作業を進める。そんな中、3隻のオーライ艦隊が出現。まだテスト前のアスガードのエネルギー兵器使い、一度は撃退に成功するが…。

Uwięziony na pokładzie Odysei, członkowie SG-1 muszą przeżyć resztę życia razem, gdy Carter aktywuje pole dylatacji, by uratować statek przed zniszczeniem.

Preso a bordo da Odyssey, os membros do SG-1 deve viver o resto de suas vidas juntos, quando Carter ativa um campo de dilatação temporal, para salvar a nave da destruição.

Prinși la bordul Odiseei, membrii echipei SG-1 trebuie să-și trăiască restul vieții împreună, atunci când Carter activează un câmp de dilatare a timpului, pentru a salva nava de la distrugere.

Оказавшись в ловушке на борту «Одиссеи», члены SG-1 должны прожить вместе остаток своей жизни, когда Картер активирует поле замедления времени, чтобы спасти корабль от разрушения.

Los Asgard llaman al SG-1 para comunicarles que tras el fracaso de sus experimentos para detener su degeneración genética se mueren como raza, y han decidido dar todo lo que saben y todo lo que tienen a los Tau'ri. Cuando aparecen los Ori, los Asgard cometen un suicidio masivo, posteriormente ante el ataque Ori y para preservar el legado de los Asgard, Carter crea un campo de dilación temporal alrededor de toda la nave Odyssey para evitar su destrucción.

SG-1 teamet förlänger en kort tidszon till många år, för att överleva en attack.