Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
In the Village Hidden in the Leaves, there are few things Naruto and Choji love more than a steaming bowl of Ichiraku ramen, and when the daughter of the owner is kidnapped, they're on the case. Then, missions for the Leaf ninja lead them to the Land of Bears after a fallen meteorite and the Land of Greens to protect a princess. When an evil ninja who's after the princess gets in their way, it's Naruto's life on the line! |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
A la Vila Oculta de la Fulla, la filla del propietari de la paradeta de ramen és segrestada, i el Naruto i el Choji volen posar-hi remei. Això els porta a ells i altres ninges al País dels Ossos i més endavant al País de les Verdures, on hauran de rescatar una princesa. Aleshores, un ninja malvat que persegueix la princesa, s'interposa en el seu camí. La vida del Naruto està en perill! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第4季 |
|
Overview |
第 4 季《原创篇》 《原创篇》(日语:オリジナル編)自2005年5月25日开始到2007年2月8日期间,《火影忍者》播出共84集的动画原创篇章,故事设定于佐助夺还行动过后以及动画疾风传之间,主要讲述鸣人一行伙伴各自的任务故事,期间一小部分内容则改编自原作漫画的第236-238章。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
原創篇 |
|
Overview |
《原創篇》(日語:オリジナル編)[6][7][8][9]自2005年5月25日開始到2007年2月8日期間,《火影忍者》播出共84集的動畫原創篇章,故事設定於佐助奪還行動過後以及動畫疾風傳之間,主要講述鳴人一行夥伴各自的任務故事,期間一小部分內容則改編自原作漫畫的第236-238章。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
Sedmá řada (2005–2006), Osmá řada (2006), Devátá řada (2006–2007) |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
Dans le Village Caché de la Feuille, il y a peu de choses que Naruto et Choji aiment plus qu'un bol fumant de ramen de chez Ichiraku, et quand la fille du propriétaire est kidnappée, ils se mettent sur l'affaire. Ensuite, les missions des ninjas de la Feuille les mènent à la recherche d'une météorite et protéger une princesse. Quand un ninja maléfique qui en veut à la princesse se met en travers de leur chemin, c'est la vie de Naruto qui est en jeu ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 4 |
|
Overview |
בכפר העלה הנסתר, יש מעט דברים שנארוטו וצ'וג'י אוהבים יותר מקערה מהבילה של ראמן איצ'יראקו, וכשהבת של הבעלים נחטפת, הם בעניין. לאחר מכן, משימות מובילות אותם לארץ הדובים אחרי מטאוריט שנפל ולארץ הירוקים כדי להגן על נסיכה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
Fim do ataque a Aldeia da Folha e o começo da jornada em busca do último Sannin lendário, Tsunade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
Многочисленные филлерные сюжеты. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 4 |
|
Overview |
Trong lúc Nhóm 7 tham gia cột chân chạy tập thể để cứu một gia đình, Naruto cố thành thạo các kỹ thuật mới khó nhằn, và Orochimaru có một thỏa thuận trêu tức với Tsunade. |
|