After Akahoshi tries to execute Sumaru, Hakato and the rest of the children stand up to protect their village. Akahoshi, finding the village turning against him, takes drastic steps to ensure his success. Naruto is the only one left who can take down this menace, can he do it alone? or will he find help from someone more powerful....

意识到自己母亲为了大家决定豁出自己的性命阻止红星，昴冲向了村子，可是在他面前的只有母亲冰冷的身体，另一方面，红星带领着众多忍者包围了星之修行间，并打算将昴杀掉，以达到斩草除根的效果。看到眼前的修行间变成一片废墟，北斗再也看不下去了，她冲到废墟面前将星之修行的后果告诉众人，可是谁会相信北斗的话呢？就在这个时候水菜拖着病重的身体出现了，他向大家展示了星之修行的结果。

一心想報仇的斯麥爾，發現母親夏日已經在修行場內身亡，而赤星則是打算藉機殺了斯麥爾，沒想到夏日利用身前最後一氣，使出可以保護斯麥爾的忍術…。而赤星的醜行也在北斗與三連星的揭發下敗露，雖然赤星想利用星星的力量反擊，但是鳴人在夏日靈魂的協助下，終於打敗赤星…。而斯麥爾一行人，則是在綱手的治療下，全都恢復了健康…。

Sumární také padl do pasti a Naruto s ostatními s tím nemohou nic dělat, protože jde o vnitřní záležitost Hvězdné. Musí vystoupit Hokuto a miżuri, aby obyvatelé uznali pravdu a odsoudili Akahoshiho počínání. Ten si Hvězdu vtlačí do hrudi a získá sílu, kterou překoná až Narutův Rasengan - samozřejmě s pomocí chakry, kterou Natsuhi před smrtí vložila do pečeti. Hvězda je zničena a všichni jsou zachráněni.

Après qu’Akahoshi ait tenté d’exécuter Sumaru, Hakuto et les autres enfants se préparent à lutter pour protéger leur village. Ayant appris la vérité, les adultes condamnent également Akahoshi. Akahoshi a failli tuer Mizura, il n’aura donc aucune seconde chance. Akahoshi n’étant pas du genre à accepter la défaite, il fusionne l'étoile dans son corps, mettant ainsi son chakra hors de contrôle. Tous les autres ont été vaincus, Naruto est le seul à pouvoir défaire cette menace. Avec l’aide de l’esprit de Natsuhi, Naruto se prépare à démolir Akahoshi lors d’un ultime combat ! Mais sera-t-il suffisant ?

Akahoshi und die von ihm angeheuerten Ninjas versammeln sich vor dem Gebäude. Die Ninjas schmeißen Briefbomben auf das Gebäude, in dem sich immer noch der trauernde Sumaru befindet. Bei einer Versammlung der Bewohner von Hoshigakure erscheint Mizura. Der Junge zeigt den Dorfbewohnern seine Verletzungen, welche durch das Sternentraining verursacht worden sind.

לאחר שאקהושי מנסה להוציא להורג את סומארו, האקאטו ושאר הילדים קמים כדי להגן על הכפר שלהם. אקהושי, שמוצא את הכפר פונה נגדו, נוקט בצעדים דרסטיים כדי להבטיח את הצלחתו.

Sumaru raggiunge la madre nel luogo dove era custodita la stella e la trova morta. Akaoshi fa saltare in aria la capanna e si appresta a prendere il comando di tutto il villaggio, senza che Naruto e gli altri possano intervenire, su intimidazione di Neji. Interviene allora Hokuto che spiega a tutti i ninja la verità su Akaoshi che, abbandonato da tutti i suoi ninja, si inserisce la stella nel petto aumentando di molto il suo chakra. Egli però alla fine verrà sconfitto da Naruto aiutato in battaglia dallo spirito di Natsuhi. Successivamente, il gruppo tornerà al villaggio della foglia portando i giovani ninja della stella a ricevere le cure di Tsunade.

遠く母の死を感知するスマル。ナルトは怒りにわれをわすれたスマルを止めることができなかった。アカホシはスマルをたおすため、忍たちに総動員をかける。だが、ホクトとミヅラは、スマルを救うため、命がけで星の修行の真実を告げるのだった。

明らかになるアカホシの野望と星影暗殺の真実に、どよめく忍たち。自分にはむかいはじめた忍たちを制圧するため、アカホシがとった最後の手段は…。

아이들은 스마루를 쫓아 별마을로 향한다. 스마루는 쓰러진 나츠히를 보고 오열하고 아카호시는 수행장을 통째로 폭파시킨다. 분노한 호쿠토는 사람들에게 별의 수행을 하면 모두 죽게 될 거라고 하지만 아카호시는 마을에 대한 사랑이 부족한 경우에만 그렇게 된다고 반박한다. 그러나 미즈라가 나타나 자신의 상처를 보여주고 마을 사람들은 아카호시에게 등을 돌린다. 화가 난 아카호시는 3대 호카게를 죽인 사실까지 스스로 말하고 별을 이용해 엄청난 차크라로 사람들을 압도한다. 하지만 나츠히가 남긴 차크라가 스마루를 구하고 나루토에게 힘을 주어 나루토는 아카호시를 쓰러트린다. 마을로 돌아온 아이들은 별을 부셔버린 일로 혼나지만 별마을 아이들이 치료를 받고 건강해져서 즐거워한다.

Mesmo à distância, Sumaru sentiu mãe a morrer e parte na sua direção. Hokuto e Mizura arriscam as vidas para revelar a verdade por detrás do treino da estrela.

Sumaru sente a morte de sua mãe, e Naruto não consegue impedir que Sumaru fuja, furioso. Para salvar Sumaru, Hokuto e Mizura arriscam suas vidas e revelam a verdade por trás do treinamento da estrela.

Жители Деревни узнают полную правду о вреде тренировок со звездой. Наруто уничтожает звезду Расэнганом. Акахоси и его двух подручных ловят.

Acorralado por la gente de la Villa Oculta de la Estrella, Akahoshi se fusiona con la estrella y pierde el control de su poder. Con la ayuda del espíritu de Natsuhi, Naruto se prepara para poner fin de una vez por todas a la amenaza de Akahoshi.