Lee is left facing Raiga alone while Tenten and the others hurry to bring them the curry of life. Ranmaru is reunited with Raiga, but are things the same as they were before?

小李不管被揍得多惨，依旧坚持和雷牙战斗，但是，在雨天战斗，小李果然不是雷牙的对手。幸好，山椒婆婆和天天及时带来了生命的咖喱，吃到咖喱的小李原地满血复活了，与此同时，鸣人也因为这个咖喱醒了过来。可是宁次却在吃了这个咖喱一觉不起了。谁能想到，这个咖喱的成分似乎有点问题，里面意外的出现了葡萄酒，于是，吃下咖喱的小李，暴走了......

雷牙在蘭丸的幫助之下起死回生後，在雷擊的助力下功力更勝一籌，陸續打敗了鳴人他們，而山椒婆婆則是打算用生命的咖哩為鳴人他們加油打氣，沒想到在調配時出了一點差錯，但也總算是喚醒了小李和鳴人，即使如此小李和鳴人仍然不是雷牙的對手。然而受生命的咖哩所感動的蘭丸，卻在此時打算與雷牙同歸於盡…

Raiga dostal všechny na kolena, ale pomoc je na cestě - „zázračné kari života“. Naruto je probrán spolehlivě, na Nejiho to má uspávací účinky a Lee propadne záchvatu opilosti. Cesta k dobru je ta správná, ale ne všichni po ní chtějí kráčet.

Lee affronte Raïga pendant que Mémé Sancho, Tenten et Ranmaru apportent le curry providentiel à Naruto et Neji. Lee y a aussi droit puisqu'il a subi un assaut de Raïga qui le met hors-combat. Mais il devient ivre en mangeant ce curry et affronte à nouveau Raïga. Ranmaru tente de convaincre son ami de goûter le curry mais ce dernier ne lui pardonne pas de l'avoir trahi. Cette fois-ci, c'est Naruto qui affronte Raïga et le bat avec son Multiclonage.

Der Kampf zwischen Rock Lee und Raiga geht weiter. Infolge eines Angriffs von Raiga, liegt Lee kampfunfähig auf dem Boden. Sanshou tritt in Erscheinung und kann mithilfe des „Currys des Lebens" Lee für einen kurzen Moment wieder beleben. Daraufhin führt Naruto den Kampf an Stelle von Lee fort.

לי נלחם נגד ראיגה בעצמו בזמן שטנטן, סאנשו, קאראשי ורנמרו בדרך לחלק לכולם את קארי החיים. רנמרו מתאחד חזרה עם ראיגה, ויש לו תוכנית איך לסיים את הכול.

雷牙による強烈な雷撃を受けたリーだったが、キズつきながらも必死にふんばっていた。しかし、雷牙をつつんだ電撃の竜巻が、龍の形状に。そしてリーは、その龍にのみこまれてしまう。

そのとき、山椒ばあさん、芥子、蘭丸をせおったテンテンは、けわしい道を雷峠にむかって走っていた。そのとちゅう、気絶しているリーを発見。山椒ばあさんのはこんできたカレーによって、リーは意識をとりもどす。そして、ネジとナルトにもカレーをとどけるため、ふたたびテンテンと芥子は走りだした。

라이가와 맞서 싸우던 리는 라이가의 공격에 절벽에서 떨어진다. 카라시 일행은 카레를 가지고 라이가에게 향하고 란마루와 할머니는 리에게 카레를 먹이고 텐텐은 나루토를 찾아나서고 카라시는 네지를 찾아나선다. 리는 카레를 먹고 정신을 차리지만 실수로 와인이 들어간 카레로 인해 만취하고 나루토는 정신을 차리지만 네지는 술 때문에 기절하고 만다. 란마루는 죄값을 치르기 위해서 라이가와 죽으려고 하지만 만취한 리가 나타나 수포로 돌아간다. 란마루는 라이가에게 생명의 카레를 먹고 사람을 해치는 일은 그만두자고 하지만 배신감에 불탄 라이가는 란마루를 공격한다. 나루토는 라이가에게서 란마루를 구하고 란마루를 보내주기 위해 연기까지 한 라이가는 스스로 죽음을 맞는다. 란마루는 생명의 카레집에서 일하게 되고 아이들은 나뭇잎마을을 향해 떠난다

Lee continua a lutar em desespero, mas o tornado que envolve o ataque de Raiga assume a forma de um dragão, que então o engole.

Apesar de ferido, Lee continua a lutar por sua vida. Mas o tornado que envolve os ataques de Raiga assume a forma de um dragão, e Lee é engolido por ele.

На место битвы прибывает Сансё с порцией своего «живительного» карри, при приготовлении которого Караси случайно добавляет в блюдо вино. Рок Ли съедает почти всю кастрюлю и начинает использовать то, что Гай описал как «стиль Пьяного Кулака». В итоге синоби Конохи побеждают Райгу, а Ранмару и Караси остаются помогать бабушке Сансё.

Naruto, Lee y Neji tienen serias dificultades contra un Karashi, que emplea una tormenta para aumentar su poder. Por fortuna, Sansho, Tenten, Karashi y Ranmaru les entregan el curry de la vida… intoxicando a Lee en el proceso.