Jiraiya begins to worry about Naruto and Sakura's wellbeing. He then requests that Tsunade send them on a mission with him. He finds Naruto telling Sakura he is not going to stop her from going after Sasuke, but he is going with her, and tells them about the mission. They head off to Rice Country to find the Hidden Sound Village, and hopefully Sasuke as well.

鸣人的身体健健康复了，而小樱还一直陷入自责中，她觉得自己狼狈不堪，遇到事情只会哭，不仅如此，还强烈的依赖着鸣人，于是，小樱决定靠自己的力量将佐助带回来。而鸣人察觉了小樱的反常行为，便挣脱了静音的束缚，前去找小樱。而察觉到鸣人心意的自来也一早就请求纲手以执行任务的方式，让他带着小樱和鸣人潜入田园之国。就这样，三人名正言顺的朝着佐助所在的地方进发了。

小櫻決心自行去尋找佐助的下落，知道小櫻會這麼做的鳴人，當然也不可能坐視不管。於是自來也為了保護鳴人和小櫻，決定向綱手請求，由他帶著他們兩人一起出Ｓ級任務，沒想到才剛出任務自來也好色的老毛病就犯了，也因此給鳴人和小櫻帶來一堆麻煩…。

Naruto je stále v nemocnici, kde se zotavuje ze svých zranění. Často ho do nemocnice chodí navštěvovat Sakura, která se cítí špatně z toho, že nedokázala při pátrání po Sasuke nijak pomoci. Proto se rozhodne jít na vlastní pěst, opustit Konohu ​​a sama najít Sasukeho za každou cenu. Do cesty se jí postaví Naruto, který se po útěku z nemocnice chce k ní přidat. Ke dvojici se nečekaně připojí i Jiraiya, který oběma seznámí, že jim byla přidělena tajná mise typu S. Trojice tak vyráží do Země Polí s cílem přinést Sasukeho zpátky! Mise se zkomplikuje již v prvním městě.

Sakura ne peut se résoudre au départ de Sasuke et décide de partir à sa recherche. Naruto qui a deviné ses pensées veut l’accompagner. L’ermite réussit à obtenir de Tsunade une mission lui permettant d’accompagner les deux amis au pays du riz afin d’y collecter des informations sur le village caché du Son où se trouverait Orochimaru.

Sakura möchte sich auch endlich an der Suche nach Sasuke beteiligen. Nachdem Naruto von ihren Plänen Wind bekommen hat, flieht er mithilfe eines Tricks aus dem Krankenhaus und begleitet seine Teamkollegin. Jiraiya hat den Plan von Sakura und Naruto schon frühzeitig durchschaut. Nach Absprache mit Tsunade macht er sich mit den zwei jungen Shinobi auf den Weg in das Reich der Reisfelder.

‎ג'יראייה דואג למצבם של נארוטו ושל סאקורה בעקבות עזיבתו של סאסקה. טסונאדה שולחת את שלושתם למשימה מיוחדת בארץ שדות האורז, הארץ שבה נמצא הכפר הנסתר בצלילים.

早く修行を始めたくて、病室をぬけ出すナルト。だが、医療班に見つかり連れもどされ、ベッドにぐるぐる巻きにされてしまう。

こっそり里を去ろうとするサクラ。彼女の決意に気づいていたナルトは、ベッドの縄を引きちぎってサクラを追いかける。「止めてもムダよ」と言うサクラに、自分もいっしょに行くと告げるナルト。その時、木陰から自来也があらわれた。自来也は「サスケが連れ去られた『田ノ国』を調査し、報告せよ」と火影から任務が下ったという。そしてナルトとサクラは、自来也とともに行動を開始することに…。

빨리 수행을 시작하고 싶어서 병실을 빠져 나가는 나루토. 그러나, 의료반에게 발각되어 잡혀와 침대에 꽁꽁 묶이는 신세가 되어버린다. 몰래 마을을 빠져나가려는 사쿠라. 그녀의 결심을 알아차린 나루토는 줄을 잡아뜯고 사쿠라를 쫓아간다. '말려도 소용없어'라는 사쿠라에게 자신도 함께 간다고 하는 나루토. 바로 그때 나무그늘에서 지라이야가 나타났다! 지라이야는 '사스케가 가버린 소리마을이 있는 밭의 나라를 조사하고, 보고하라' 는 호카게로부터의 임무가 내려졌다고 하는데...

Sakura tenta escapulir-se da aldeia para encontrar Sasuke, mas Naruto interceta-a. Os dois são enviados numa missão até ao local para onde Sasuke foi levado.

Sakura tenta sair escondida da vila para encontrar Sasuke, mas Naruto a impede.

Дзирайя уговаривает Цунадэ разрешить Наруто и Сакуре отправится с ним на задание - отыскать логово Оротимару. В первой же попавшейся деревне Дзирайя, также известный как Извращённый Отшельник, попадает в передрягу. На Наруто и Сакуру нападает рыжеволосая девушка, но та почти сразу сбегает.

Preocupado por el bienestar de Naruto y Sakura, Jiraiya le pide a Tsunade que los envíe a una misión con él. La misión consiste en viajar al País de los Campos de Arroz para encontrar la Villa Oculta del Sonido y quién sabe si a Sasuke.