Faced against the vicious twin duo of Sakon and Ukon, Kiba and Akamaru team up to take them out, using their most powerful jutsu.

鹿丸和牙两边同时开展，两人也分别陷入了苦战，一边是无法近身的幻术攻击，一边是可以分身的攻击。而鸣人终于追上了吕麻君，并且利用影分身之术和吕麻君战斗。不过我们暂时来看鹿丸这边的战斗，多由也首先开启了咒印的状态一，可是鹿丸是除了忍术其他方面资质平平的忍者，在多由也的攻势下，鹿丸只能逃窜，而牙那边似乎情况更加严峻，左近已经开启了咒印的状态二，牙该怎么应对呢？

隨著鳴人想辦法用無數個分身，與實力「毛骨悚然」的君麻呂周旋時，鹿丸也在用所剩無幾的查克拉、忍具與頭腦與多由也周旋。而牙伴隨赤丸正與在峽谷底端與左近交戰，期間發現他身體裡其實存在著其兄長右近。「一體雙生」的兩兄弟進入咒印狀態二，聯手擊潰牙與赤丸最新修煉的強大合體技「牙狼牙」，而左近眼睛不慎受傷時，右近偷偷鑽入牙的體內進行「細胞融合」…

Sakon s Ukonem v jednom těle dávají Kibovi pekelně na frak. Akamaru proto chce, aby použili mocnou technika Garouga, při které hledají protivníka po čichu. Tak se tedy stane, a i když Sakon s Ukonem nedostali přímou ránu, skončili alespoň roztržení od sebe. Jenže nikdo nepočítal s tím, že jim dorostou chybějící části. Ukon se dokonce vmísí do Kibových buněk a začne sdílet tělo s ním - Kiba to chce vyřešit sebevraždou.

Le combat entre Kiba et Sakon fait rage. Ukon, le frère de Sakon se réveille et les 2 frères passent directement au stade n°2 de leur sceau maléfique. Kiba et Akamaru décident d'utiliser la redoutable technique du loup bicéphale.

Während der Auseinandersetzung zwischen Kiba und Sakon fallen beide eine Schlucht hinunter. Dort beginnt der eigentliche Kampf. Sakon kann eine besondere Fähigkeit aufweisen. Denn in ihm befindet sich noch eine weitere Seele, welche immer während eines Kampfes in Erscheinung tritt. Demzufolge hat Kiba es mit zwei Gegnern zu tun und hat zunehmend schlechtere Chancen im Kampf gegen Sakon.

קיבה ואקמארו נלחמים נגד צמד האחים סקון ואוקון. הם נדחקים אל הקצה ונאלצים להשתמש בג'וטסו החזק ביותר שלהם.

Mentre Naruto affronta il perfido Kimimaro e Shikamaru cerca di annientare Tayuya, che si avvale dell’arte musicale del flato, Kiba e Akamaru sono alle prese con Sakon.

森の中で多由也を足止めしたいシカマルは、多由也が口寄せの術でよび寄せた３人の巨人たちに苦しめられていた。巨人たちの攻撃をかわすのが精一杯のシカマル。 いっぽう、草原では君麻呂とナルトの戦いがはじまろうとしていた。ナルトの影分身たちにとりかこまれながらも、不敵な笑みをうかべる君麻呂。

そしてそのころ、谷底で戦うキバと赤丸の前には、新たな敵がすがたをあらわしていた。左近の体から兄の右近が出てきたのだ。

숲 속에서 타유야의 발을 묶으려는 시카마루는, 타유야의 술법이 불러낸 세명의 거인들로 인해 맥을 못 추고 있었다. 거인들의 공격을 겨우 막아내는 것이 한계인 시카마루… 한편, 초원에서는 키미마로와 나루토의 싸움이 시작되려 하고있었다. 나루토의 그림자 분신들에게 둘러싸인 상황에서도 대담한 미소를 짓는 키미마로. 그리고 그 때, 골짜기의 아래쪽에서 싸우는 키바와 아카마루 앞에는 새로운 적이 모습을 나타내고 있었는데…

Shikamaru tenta travar Tayuya, que usa o seu Jutsu de Invocação para chamar três gigantes. A batalha entre Kimimaro e Naruto está prestes a começar.

Shikamaru decide deter Tayuya a todo custo, que usa um jutsu para invocar três gigantes. Enquanto isso, nos campos, a luta entre Kimimaro e Naruto está prestes a começar.

Киба и Акамару сражаются против Сакона, чьё тело всё это время сливалось с телом его брата-близнеца Укона. Укон отделяется от тела Сакона и вселяется в тело Кибы. Чтобы избавиться от него, Киба несколько раз ранит себя, тем самым причиняя боль не только себе, но и врагу.

Mientras Shikamaru se ocupa de Tayuya y Naruto hace lo propio con Kimimaro, Kiba y Akamaru se ven obligados a combinarse en un gigantesco lobo de dos cabezas para hacer frente al ataque combinado de Sakon y su hermano Ukon.