Monsters (1999)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Monsters |
|
| Overview |
Isabel is concerned about Maria's nervous reactions to Sheriff Valenti, so she invades one of Maria's dreams to determine whether she can keep the aliens' secret. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Příšery |
|
| Overview |
Maria se v přítomnosti šerifa Velentiho chová nervózně. Isabel si není jistá, zda-li Maria udrží jejich tajemství a tak se ji vkrade do snu. Slečna Topolská si zve do své kanceláře studenty, aby si promluvila o jejich budoucnosti. Max navštíví muzeum UFO Center, za účelem najít více informací o roku 1947. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le temps d'un rêve |
|
| Overview |
Maria est sur le point de craquer. Elle brûle d'envie de dénoncer Max, Isabel et Michael au shérif Valenti... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jedem sein Monster |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מפלצות |
|
| Overview |
איזבל מודאגת מתגובותיה המבוהלות והעצבניות של מריה כלפי השריף ולנטי, ומחליטה לחדור לאחד מחלומותיה של מריה כדי לוודא שלא תסגיר את סוד החייזרים. בינתיים, מקס מוצא עבודה ב-'מוזיאון העב"מים' בתקווה שזה יעזור לו לגלות עוד על עברו המסתורי ויועץ ההדרכה שלו מביע עניין במטרת הקריירה של מקס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szörnyek |
|
| Overview |
Maria, Liz legjobb barátnője egyre jobban fél a bizonyos idegenektől. Isabel nem bízik Mariaban. Úgy gondolja, hogy el fogja árulni titkukat, de Max megnyugtatja, hogy Liz biztosan a segítségükre lesz. Isabel azonban úgy dönt, hogy egy álomsétát tesz Marianál. Így megtudja, hogy Maria mindent el akar mondani a seriffnek, Valentinnek. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il bivio |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Monsters |
|
| Overview |
A vuleneridade dos extraterrestres começa a ser aparente para Maria. Max encontra um emprego que o ajuda a descobrir o seu passado. Isabelle está preocupada com o medo de Maria deles e com as reacções nervosas de Valenti, e usa então o seu poder de entrar nos sonhos para ver se Maria consegue esconder o segredo deles. Entretanto, a nova professora Topolsky, começa aulas de orientação escolar com os alunos e Max conhece um curador obsessionado por encontrar extraterrestres. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|