Because of a surprise dorm inspection, Odd has to convince Yumi to keep Kiwi at her house. Jeremie, meanwhile, has located the next Replika, a copy of Sector Five. Its supercomputer is located on a newly-built space station orbiting Earth. While Odd and Yumi work to disable it, Aelita and Ulrich work to disable the Replika's defenses of Sector Five, which threaten to destroy the Skid. To make matters worse, the supercomputer is guarded by a trio of floating spheres that can grow spikes and melt through metal. In the end, Odd disables the supercomputer by breaking some cooling pipes in the room and damaging it with water. All the while, Yumi's dad, Takeo, has been having fun with Kiwi, much to Odd and Yumi's surprise.

因为宿舍突击检查，Odd不得不说服Yumi把奇异果留在自己家。与此同时，Jeremie找到了下一个Replika，即第五区的副本。它的超级计算机位于一个围绕地球运行的新建空间站上。Odd和Yumi正努力使它失效，Aelita和Ulrich则努力解除Replika对第五区的防御...

Lors d'une inspection surprise des chambres, Odd supplie Yumi de cacher Kiwi chez elle. Pendant ce temps, Jérémie a repéré un nouveau Réplika.

Durante uma inspeção surpresa no dormitório, Odd implora a Yumi para esconder Kiwi na casa dos pais dela. Entretanto, Jeremy encontra outra Réplica.

Inspección sorpresa en la academia. Odd está muy preocupado, teme que descubran a Kiwi. Como no ha dado resultado dejarlo en la fábrica, intenta que Yumi se lo lleve a casa. Lo consigue gracias a su persistencia, pero lo deja al cuidado de su hermano pequeño.