This episode starts out as Yumi and Aelita are running inside Lyoko looking for the activated tower. Then Yumi suddenly disappears! She comes out of Lyoko exhausted, and looks just fine! Until Yumi Comes into Jeremy's room and takes off Jeremy's glasses and deeply gazes into his eyes and Odd and Urick come in the room and they are shocked. Then Jeremy realizes that Yumi is being controlled by Xana! Then Odd, Ulrich and supposedly Yumi.... get digitized. Yumi breaks out and trys to destroy the factory. Until they find the ""real"" Yumi in an orb and then they destroy the bad Yumi and the show ends.

La Yumi, durant una missió de rutina per Lyoko, desapareix i torna a aparèixer, inconscient, en un dels escàners de la fàbrica. El que no sap ningú és que l'autèntica Yumi encara és a Lyoko, presonera del XANA, que ha enviat un clon de la Yumi al món real amb un únic objectiu: destruir els nostres herois!

在一次行动后，Yumi的行为变得异常,Jeremie 意识到 真正的Yumi 被 Xana 控制了...

Yumi disparaît puis réapparaît, inconsciente, dans l'un des scanners de l'usine. Jérémie, Ulrich et Odd décident alors de l'emmener à l'infirmerie.

X.A.N.A. lager en ond kloning av Yumi, som nesten klarer å lure alle de andre. Men Aelita er på Lyoko, og klarer å frigjøre den ekte Yumi som er tatt til fange. Sammen drar de tilbake til virkeligheten for å ordne opp.

Yumi i Aelita wyruszają dezaktywować kolejną wieżę, jednak okazuje się, że nie jest on aktywna. Zanim Aelita i Jeremi zdążą się zastanowić nad tym zdarzeniem coś dzieje się z Yumi. Zostaje ona zdewirualizowana bez powodu i zaczyna się nietypowo zachowywać.

Yumi desaparece para depois reaparecer dentro de um dos scanners da fábrica. Ao encontrá-la inconsciente, Jeremy, Ulrich e Odd levam-na para a enfermaria.

Yumi desaparece y luego reaparece, inconsciente, en uno de los escáneres de la fábrica. Jeremy, Ulrich y Odd deciden llevarla a la enfermería.