False Start (2004)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
False Start |
|
| Overview |
Aelita is materialized, but unfortunately, Xana implanted a virus inside of Aelita, so if Xana dies, so does Aelita. Then Xana decides to attack with bringing his own monsters to Earth. Ulrich and Yumi fight off the monsters, while Odd goes to Lyoko with Aelita. Odd eventually get materialized himself, but luckily, Ulrich and Yumi reach the factory, and fight off the last Hornet, attacking Aelita. She deactivates the Tower, and on the second run, the gang is talking with Aelita, about finding an anti-virus, but Aelita can still be materialized for small visits. So they look ahead to the future, and the episode ends. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Començament en fals |
|
| Overview |
La desvirtualització de l'Aelita ha estat tot un èxit. Ara ha arribat l'hora de destruir el XANA. En el moment de desendollar-la, però, l'Aelita es desmaia. En Jeremy descobrirà que la seva amiga ha estat infectada amb un virus que la té lligada al XANA. Si destrueixen el XANA, destruiran l'Aelita. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
新的开始 |
|
| Overview |
Aelita 被实体化了，但不幸的是，Xana 在 Aelita 体内植入了病毒，所以如果 Xana 被消灭，Aelita 也会死。一帮人正在和 Aelita 讨论，寻找抗病毒的方法... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 26 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Faux départ |
|
| Overview |
La matérialisation d'Aelita est un succès, et le moment est maintenant venu de détruire XANA ! Mais quand Jérémie commence à tout désactiver, Aelita s'évanouit. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 26 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 26 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 26 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 26 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Falstart |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 26 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Começo em Falso |
|
| Overview |
O processo de dar vida a Aelita foi um sucesso estrondoso. Agora, chegou o momento de destruir o XANA! Mas quando Jeremy desliga a ficha, Aelita desmaia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Start fals |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salida en falso |
|
| Overview |
La materialización de Aelita es un éxito, ¡y ahora ha llegado el momento de destruir a XANA! Pero cuando Jeremy empieza a desactivar todo, Aelita se desmaya. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 26 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
26. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 26 |
|
| Overview |
—
|
|