The episode starts with Jeremie still trying to materalize Aelita. He calls the team to the factory to show them his latest development: a strand of her hair that he has materalized into a test tube. Unfortunately, he didn't realize that he pressed one button too many, and thus screwed up Aelita's programming by adding in a whole lot of bugs. The result is that, immediately after she successfully enters the code (LYOKO) into a tower, she will be formatted - as in, deleted. And of course, as Jeremie is trying to literally work out the bugs, Xana attacks by putting out shockwaves to shake things up, putting Odd, the two junior journalists, and Kiwi in danger. But is Jeremie willing to allow Aelita to be deleted in order to save his friends?

Després d'un altre intent frustrat de donar vida a l'Aelita, el programa de la nostra heroïna virtual s'ha penjat. Ara corre el perill de desaparèixer de Lyoko per sempre! En Jeremy té el temps comptat. Ha de solucionar el problema abans que el XANA activi el seu pròxim atac. Si no...

Jeremie 仍在尝试将 Aelita 母细胞化。他把小队成员叫到工厂，向他们展示他的最新开发成果。不幸的是，他没有意识到自己按多了一个按钮，因此搞砸了 Aelita 的程序，出现了一大堆错误。就在 Jeremie 试图从字面上解决这些 bug 时，Xana 发动了攻击，放出冲击波，使 Odd、两名小记者和 Kiwi 处于危险之中。Jeremie 是否愿意为了救朋友而让 Aelita 被删除呢？

Après une autre tentative infructueuse de Jérémie pour donner vie à Aelita, le programme informatique de la jeune fille virtuelle se met à bugger.

Jeremie znowu próbuje zmaterializować swoją wirtualną znajomą. Można by się spodziewać że znowu mu się to nie uda, ale nie tym razem! Tym razem Jeremiemu się udało. Po setkach godzin nerdzenia przed kompem udało mu się napisać program który faktycznie działa.

Jeremy tenta trazer Aelita de volta à vida outra vez, mas falha, e o programa informático da jovem virtual começa a dar erro.

Después de otro intento fallido de Jérémie de darle vida a Aelita, el programa informático de la niña virtual comienza a fallar.