Do You See What I See (2011)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Do You See What I See |
|
Overview |
The quaint town of geniuses is transformed into animated versions of themselves. Sheriff Carter and Allison Blake are secretly planning the perfect holiday surprise for their kids. But a mysterious kaleidoscopic wave of color crashes over Eureka, leaving the entire town and its inhabitants animated. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Do You See What I See |
|
Overview |
Grad genija preobrazio se u animiranu verziju sebe. Šerif Carter i Allison Blake tajno planiraju odmor iznenađenja za djecu. Ali tajanstveni kaleidoskopski val boja preplavi Eureku i cijeli grad i svi stanovnici postanu animirani. Razne zvijezde daju glasove likovima, uključući Jima Parsonsa, Edwarda Jamesa Olmosa, Chrisa Parnella i Matta Frewera. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vidíš to co já? |
|
Overview |
Šerif Carter s Allison plánují dokonalé tajné prázdninové překvapení pro své děti. Ale tajemná vlna barev se přežene přes Heuréku a zanechá celé město a jeho obyvatele animovanými. Šerif musí opět zasáhnout a dát vše do pořádku, společně se svým zástupcem Andym. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Animations incontrôlées |
|
Overview |
Alors que le shérif Carter prépare une surprise de Noël pour les enfants d'Eureka, le générateur à superphotons devient fou. Une énorme vague de couleurs s'abat sur la ville, transformant ses habitants en personnages animés. De son côté, la petite Jenna ne résiste pas à la tentation que représentent tous les cadeaux posés sous le sapin et décide d'en ouvrir un. Il s'agit d'un livre interactif aux pouvoirs incontrôlables... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schneeflöckchen, Weißröckchen |
|
Overview |
Carter (Colin Ferguson) plant zu Weihnachten eine besondere Überraschung: Er will Eureka weiße Weihnachten bescheren und hat mit der Hilfe von Fargo (Neil Grayston) eine besondere Schneekanone gebaut. Doch statt in eine Winterlandschaft verwandelt sich die Stadt in eine riesige Computeranimation. Zusammen mit Andy (Kavan Smith) will Carter die Kanone stoppen. Aber der Weg dorthin gestaltet sich alles andere als leicht, denn Carters Jeep wird lebendig und braust davon, dann attackieren Schnee-Ninjas die Beiden und schließlich transformiert sich Andy in einen Zeichentrick-Roboter… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אתה רואה את מה שאני רואה? |
|
Overview |
בפרק ספיישל מצוייר, השריף קרטר ואליסון בלייק מתכננים הפתעת חג מושלמת עבור ילדיהם. אבל גל קלידוסקופי מסתורי של צבע מתרסק מעל אאוריקה ומשאיר את העיר כולה ואת תושביה מונפשים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Látod amit én látok? |
|
Overview |
Carter seriff és Allison Blake titkos ünnepi meglepetést szervez a gyerekeknek. De egy rejtélyes kaleidoszkópos színhullám lepi el Eurékát, amitől a város és lakói rajzfilmmé változnak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'apparenza inganna |
|
Overview |
Carter e Blake preparano una festa natalizia a sorpresa per i ragazzi, ma un'ondata di energia si abbatte sulla città trasformando tutti in personaggi animati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Widzisz to co ja? |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты видишь то же, что и я? |
|
Overview |
Рождественская серия |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Tú ves lo mismo que yo? |
|
Overview |
La tripulación del Astraeus regresa a Eureka cuatro años después. El pueblo ha sufrido múltiples cambios que complicarán a su adaptación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|