The Astraeus candidates go through their final interviews while Carter and Allison appeal their relationship audit.

Dok kandidati za Astreja obavljaju završne razgovore, Carter i Allison žale se na rezultat ocjene svoje veze, istodobno pokušavajući zatajiti sve gore nevolje u gradu.

Koná se závěrečné kolo na výběr kadidátů do vesmírů. Všichni podstupují interview, aby ukázali, zda mají dostatečnou motivaci. Vztah Allison a Jacka nebyl schválen a nyní má být přezkoumáno rozhodnutí. Jenže Warren byl povýšen, a tak je to znovu on, kdo má rozhodnout o tom, zda můžou být spolu nebo ne. Při rozhovoru s nimi jim nasadí zařízení, co má ukazovat jejich vzpomínky.

Le départ de la mission Astraeus approche. Les membres de l'équipe sont soumis, un à un, à un lecteur de mémoire qui révèle leurs motivations les plus secrètes. Warren Hughes décide d'utiliser le même appareil sur Carter et Allison, à qui il a fait promettre de se séparer. Mais un incident survenu lors de l'analyse de Carter a des conséquences pour le moins inattendues. Par ailleurs, une série d'attaque menace de faire échouer la mission...

Die Auswahl der Astraeus-Bewerber neigt sich dem Ende zu. Senatorin Wen zitiert die aussichtsreichsten Kandidaten zu sich und schließt sie an einen Bio-Cortex-Rekorder, der Erinnerungen der Person für alle sichtbar macht, an. Da Allison und Carter mit Warrens Entscheidung über ihre Beziehung nicht einverstanden sind, haben sie Einspruch eingelegt. Daraufhin wird ihnen ein Supervisor, der über die Sache endgültig entscheiden soll, geschickt – Warren.

המועמדים למשלחת האסטראוס עוברים את הראיונות הסופיים שלהם בעוד קרטר ואליסון מתעסקים בביקורת ביחסים שלהם.

45 nap van hátra az Astraeus Küldetés indításáig.

Az Astraeus jelöltek átesnek az végső meghallgatáson, miközben Carter és Allison megfellebezik a kapcsolat auditjuk eredményét.

E' giunta la settimana della nomina dei '20' e Carter e Allison propongono di dare dei memory gadgets ai candidati, cosa che farà emergere dettagli sulla vita personale dei concorrenti.

45 дней осталось до старта «Астреуса».

У кандидатов «Астреуса» берут интервью, в то время как Картер и Эллисон обжалуют заключение про их отношения.

Los ataques en la ciudad podrían dar al traste con la misión Astraeus la misma semana en que son elegidos los 20 últimos tripulantes. Carter y Allison, por su parte, piden consejo al auditor, pero el hombre les hace someterse a una última prueba.