Shower the People (2009)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shower the People |
|
Overview |
Allison's baby shower fetches her a load of eco-friendly gifts and the discovery of a drowned scientist in a location where drowning is impossible. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Shower the People |
|
Overview |
Znanstvenici se natječu u ekološkim darovima za Allisonino dijete i utapaju na mjestima gdje je utapanje nemoguće. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Smrtonosná voda |
|
Overview |
Allison pořádá předporodní oslavu, brzy má přijít na svět její dítě. Mimo jiné jsou pozvány tři vědkyně, které se zabývají vývojem technologicky velmi pokročilých potřeb pro kojence. Zanedlouho je jedna z nich nalezena mrtvá. Zemřela za velmi zvláštních okolností - utopila se v autě uprostřed silnice. Carter se ujímá vyšetřování. Musí jednat co nejrychleji, protože utopených obětí přibývá a hrozí nebezpečí, že se další stane Carterova nová láska Tess Fontana. Mezitím se Henry pokouší stáhnout z klonu Kim data, která jsou obsažena ve všech buňkách jejího těla. Po prvním neúspěšném pokusu následují další. Všechny jsou pro Kim smrtelně nebezpečné. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Noyade interne |
|
Overview |
Une « baby shower » est organisée en l'honneur de Tess pour l'arrivée de son enfant. Les cadeaux apportés par Monroe, Draper et Bell présents à cet évènement rivalisent d'ingéniosité. Le lendemain matin le docteur Monroe est retrouvée noyée dans sa voiture sur une route sèche. Jack enquête sur les circonstances étranges de ce décès... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wasser marsch! |
|
Overview |
Dr. Manlius hilft G.D., die Daten im Computer Kim herunterzuladen. Henry erfährt entsetzt, dass Kims Zellen verfallen und sie ‚sterben‘ wird. Auf der ersten großen Babyparty von Allison fallen die Geschenke dreier Wissenschaftlerinnen besonders auf. Carter findet kurz darauf eine der Frauen tot in ihrem Auto, das bis oben hin voll mit Wasser ist. Dann wird auch die Leiche einer zweiten Wissenschaftlerin gefunden. Es kommt raus, dass sie selbst das Wasser produziert haben müssen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסיבות לעם |
|
Overview |
ג'ק חוקר את מותם של מדענים שטבעו בנסיבות פחות נזילות. בינתיים, מסיבת ההריון של אליסון הופכת לירוקה ביותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az életadó víz |
|
Overview |
Jack-nek egy furcsa esetet kell kivizsgálnia. Az egyik tudóst a saját autójában találják meg holtan, ám a kocsi belsejében a plafonig áll a víz. Eközben Jack maga is furcsa tüneteket kezd produkálni, ráadásul egyre közelebbi kapcsolat fűzi Tess-hez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Acqua assassina |
|
Overview |
Jack indaga sulla morte di alcuni scienziati che sono annegati in strane circostanze. Intanto Allison organizza il party per festeggiare la sua gravidanza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Żywioł wodny |
|
Overview |
Jedna ze specjalistek Global Dynamics zostaje znaleziona martwa w wypełnionym wodą samochodzie. Podejrzaną o zabójstwo jest rywalizująca ze zmarłą badaczka. Ta zarzeka się, że jest niewinna. Wkrótce sama ginie w łazience pełnej wody. Okazuje się, że płyn znaleziony przy ofiarach to syntetyk. Odpowiedzialna za jego produkcję dr Rivers upiera się, że sztuczna woda nie może nikomu zaszkodzić, gdyż jest pozbawiona jakichkolwiek chemicznych zanieczyszczeń. Z kolei Henry i dr Manlius pracują w laboratorium nad skopiowaniem danych z wewnętrznego komputera robota, który niedawno przybył do Eureki z kosmosu. Maszyna zostaje umieszczona w zbiorniku ze specjalnym roztworem i poddana promieniowaniu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вода жизни |
|
Overview |
В Эврике ЧП — утонули двое ученых. Вот, только, одна находилась в это время в автомобиле, а другая — в кафе. Связывало их одно — они обе были на вечеринке в честь малыша Элисон Блэйк. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Duchar a la gente |
|
Overview |
El baby shower de Allison le trae una gran cantidad de regalos ecológicos y el descubrimiento de un científico ahogado en un lugar donde ahogarse es imposible. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|