Nathan Stark and Jack Carter must put aside their rivalry to stop a deadly bacteria from destroying the town and killing Allison’s son. But can Carter ignore Stark’s crimes, as well?

Nathan Stark (Ed Quinn) i Jack Carter (Colin Ferguson) moraju privremeno zaboraviti na svoje rivalstvo kako bi spriječili da smrtonosna bakterija uništi grad i ubije Allisonina sina. Ali može li Carter ignorirati Starkove zločine?

Počítač v GD spustí ochranný program, protože se tam vyskytuje maso požírající bakterie. Kancelář Allison sjede do bunkru a všichni jsou tam zavření. Carter, Taggart a Nathan se je vydávají zachránit, protože není možné s kanceláří navázat kontakt. Cestu jim znepříjemňují, jak zničené prostory, tak počítač, který je bere za vetřelce a chce je zneškodnit.

La Global Dynamics est verrouillée automatiquement quand un virus est détecté dans l'air, emprisonnant des employés à l'intérieur. Carter et Stark mettent leurs différends de côté et essayent d'écarter la menace avant que le ministère de la Défense ne le fasse pour eux, en détruisant tout organisme vivant au sein du complexe... Pendant ce temps, Henry souhaite contenir l'énergie de l’artefact, qui commence à occuper toutes les pensées de Kevin...

Henrys Behauptungen, dass die metallfressenden Bakterien zu einer fleischfressenden Variante mutiert wären, die auch über die Luft übertragbar sind, führt zu höchstem Sicherheitsalarm bei Global Dynamics. Allison, Henry, Beverly und Kevin werden in einem Raum weit unter der Erdoberfläche eingesperrt, der ganzen Einrichtung droht die sogenannte Thermoreinigung, ein Vorgang, bei dem mit Hitze alles organische Material zerstört wird – egal, ob tot oder lebendig…

נייתן סטארק וג'ק קרטר חייבים לשים בצד את היריבות שלהם כדי למנוע מחיידקים קטלניים להרוס את העיר ולהרוג את בנה של אליסון. אבל האם קרטר יכול להתעלם גם מפשעיו של סטארק?

Nathan Starknak és Jack Carternek félre kell tenniük a rivalizálást, hogy megállíthassák a halálos vírust, amik elpusztítaná a várost és Allison fiát is megölné. De vajon Carter is szemet tud hunyni Stark bűncselekményei felett?

In seguito a un incidente in laboratorio, un nuovo virus aerobico minaccia di contagiare la città e la Global attiva il protocollo di sicurezza per mettere in atto la quarantena. Intrappolati all'interno della GD, Carter e Stark cercano di salvare Eureka e il figlio di Alison, Kevin.

Henry ogłasza, że bakterie klątwy alchemika wywołują zarazę. System obronny Global Dynamics zamienia instytut w schron i izoluje w nim część personelu.

Нэтан Старк и Джек Картер должны отложить свою вражду, чтобы остановить смертельную бактерию, прежде чем она уничтожит городок и убьёт сына Эллисон.

Nathan Stark y Jack Carter deben dejar de lado su rivalidad para evitar que una bacteria mortal destruya la ciudad y mate al hijo de Allison. ¿Pero puede Carter ignorar también los crímenes de Stark?