Phoenix Rising (2007)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Phoenix Rising |
|
Overview |
Taggart's theory is that solar flares caused by the eclipse, or the 'Phoenix Effect', are to blame when people start to spontaneously combust. When Carter discovers that a blast of radiation from the artifact had penetrated the wall of the chamber and is actually to blame for the spontaneous combustion, it becomes a race against time to save the other two people exposed - Nathan and Kevin! |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Phoenix Rising |
|
Overview |
Kad se na njegovo iznenađenje Wayne Kwan (Raugi Yu) spontano zapali i izgori tijekom pomrčine sunca. Prekriživši sunčevu baklju kao mogućeg krivca, Jack prekopava po Kwanovu životu kako bi došao do odgovora. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zrození Fénixe |
|
Overview |
Carter se pořád nemůže vyrovnat s tím, že 4 roky žil v jiné časové linii a myslí, si, že se akorát všechno zoopakuje. Jenže tomu tak není a lidé, kteří byli přítomni výbuch artefaktu, začínají záhadně umírat v plamenech. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Légende du phénix |
|
Overview |
Une succession de morts mystérieuses sème le trouble à Eureka : les victimes meurent par combustion. Les habitants cherchent une explication, évoquant la théorie de Taggart sur les éclipses, ou encore l'effet phénix... Carter mène l'enquête et découvre que des radiations émises par l’artefact se sont échappées de la chambre forte. Une course contre la montre commence pour sauver les deux autres personnes ayant été exposées : Nathan et Kevin. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die brennenden Wissenschaftler |
|
Overview |
In der Kleinstadt Eureka gehen auf mysteriöse Art und Weise mehrere Menschen in Flammen auf – unter den Toten ist auch der Wissenschaftler Wayne Kwan. Sheriff Carter verdächtigt Jack, dass er in Zusammenhang mit den Vorfällen steht. Doch dann findet er heraus, dass das Unglück mit dem Artefakt in Verbindung steht. Bei einem Versuch ist die Strahlung des Kunstwerks durch die Wände des Labors gelangt. Auch Allisons Sohn Kevin und Dr. Shark haben etwas davon abbekommen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עליית הפיניקס |
|
Overview |
קרטר והנרי חייבים להסתגל למצב שלאחר שיקום ציר הזמן, בזמן שאליסון מקבלת את עבודתו של נייתן וכמה אזרחים ברחבי אאוריקה מתחילים לעלות באש בצורה ספונטנית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Főnix-madár |
|
Overview |
Miután sikerült helyreállítani az idővonalat, Eureka városában ezúttal kivételesen nem a misztikus dolgok keltenek pánikot, és okoznak fejtörést Carter serifnek. Bár az mégiscsak valami furcsa erőnek tudható be, hogy sorra haláloznak el a város lakosai. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'araba fenice |
|
Overview |
La linea temporale è stata restaurata e gli abitanti di Eureka tornano alla loro vita ma una serie di decessi avvenuti per combustione richiede l'intervento dello Sceriffo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Feniks |
|
Overview |
Henry jest pogrążony w żałobie. Allison jest pochłonięta obroną byłego męża Nathana Starka. Mężczyzna nadzorował eksperyment, w którym zginęła Kim. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Взлетающий феникс |
|
Overview |
После восстановления истории, Картер и Генри должны приспосабливаться жить со знанием будущего, в то время как Эллисон получает работу Нэтана, а граждане Эврики начинают спонтанно воспламеняться. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El ave fénix |
|
Overview |
La teoría de Taggart es que las llamaradas solares causadas por el eclipse, o el 'Efecto Fénix', son las culpables de que las personas comiencen a arder espontáneamente. Cuando Carter descubre que una ráfaga de radiación del artefacto había penetrado la pared de la cámara y que en realidad es el culpable de la combustión espontánea, se convierte en una carrera contra el tiempo para salvar a las otras dos personas expuestas: ¡Nathan y Kevin! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|