After graduating from high school, the story of Koyomi Araragi came to an end. This time, it truly ended. However, the story of the girls who were saved by Araragi was not over. It is a prequel, or perhaps a sequel to their struggles in youth.

高中毕业后，阿良良木历的故事结束了。

这次真的结束了。

但是在历的帮助下，她们的故事还没有结束。

这是在青春中挣扎的她们的前日谭，亦或是后日谈。

高中畢業後，阿良良木暦的故事結束了。這一次是真的結束了，不過暦所幫助的少女們的故事卻還沒有結束。這是這些女孩在青春中奮鬥的前傳，抑或是續集。　

Il s'agit de l'adaptation des Off et Monster Season de la série de roman Monogatari.

Les vacances de printemps sont un moment de détente entre la deuxième et la troisième année de lycée. Koyomi Araragi rencontre une femme vampire d'une beauté glaciale. À l’article de la mort après avoir perdu ses quatre membres, elle demande à Koyomi de la sauver en lui donnant son sang. Mais lorsqu'elle se réveille, Koyomi se retrouve dans la peau d'un vampire. Pour redevenir humaine, elle doit retrouver tous les membres du vampire…

Dopo il diploma, la storia di Koyomi Araragi si è conclusa. Questa volta, è davvero finita. Tuttavia, la storia delle ragazze salvate da Araragi non è ancora terminata. Questa storia è un prequel, o forse un sequel, delle loro lotte giovanili.

高校を卒業し、阿良々木暦の物語は終わった。今度こそ、本当に終わった。しかし暦に助けられた彼女たちの物語は、終わってはいなかった。青春の中でもがく彼女たちの、前日譚、あるいは後日談。

고등학교를 졸업하고 아라라기 코요미의 이야기는 끝을 맺었다.

이번에야말로 정말로 끝났다.하지만 코요미가 구한 그녀들의 이야기는 끝나지 않았다.청춘 속에서 발버둥 치는 그녀들의 전일담, 혹은 후일담....

После окончания средней школы история Коёми Арараги подошла к концу. И, кажется, на этот раз всё завершилось окончательно.

Но что же насчёт девушек, которых он спас? Не волнуйтесь, их история ещё далека от завершения, и вы сможете насладиться ею летом!