Xena and Gabrielle spend a day trying to save two villages, one from a band of thugs, the other from a giant, while getting on each other's nerves and trying to not kill on another.

Xena a Gabriela stráví den ve snaze o záchranu dvou vesnic (jednu ohrožují bandité, druhou obr) a nelézt si jedna druhé na nervy.

Hoe gebruiken ze de badkamer? Hoe nemen ze beslissingen? Hoe bakken ze een paling wanneer hun pan stuk is? Is er een romantische relatie tussen Xena en Gabrielle? Alles wordt onthuld in een dag uit het leven van Xena en Gabrielle wanneer ze strijden tegen een krijgsheer en diens leger die van plan zijn een dorp te plunderen, en wanneer ze een ander dorp redden dat wordt verwoest door een reus.

Une journée comme une autre dans la vie de Xena et Gabrielle qui commence par un combat contre des bandits, se poursuit par l'attaque d'une anguille géante et la destruction de l'armée d'un seigneur de la guerre...

Xena und Gabrielle verbringen einen Tag damit, zwei Dörfer zu retten, eines vor einer Bande von Schlägern, das andere vor einem Riesen, während sie sich gegenseitig auf die Nerven gehen und versuchen, den anderen nicht zu töten.

Xenának és Gabrielle-nek két feladata is van egyszerre. Egy falut kell megvédeniük az óriástól és egy másikat, Pedmont Zagreusz seregétől. A falu követe, Huber nyakig beleesik Xenába, miközben üzenetet közvetít Zagreusznak és Xenának. Az óriás az óriás a legnagyobb és leggonoszabb hadisarcot követel, Lorel népétől. Xena terve, hogy egy nádfonat sárkánnyal lehozza Zeusz energiáját.

Cronaca di una "giornata normale" affrontata da Xena e Olimpia. Appena sveglie sono costrette a difendersi da una banda di malviventi. In seguito vengono in aiuto di un villaggio che sta per essere distrutto da un gigante colossale. Ma la giornata è ancora lunga...

Xena i Gabrielle zostają przebudzone przez grupę wojowników, którzy nad ranem otoczyli, a następnie zaatakowali ich obóz.

Зена и Габриэль сражаются против самого ужасного в мире великана. Но вся проблема состоит в том, что у них на это есть всего 24 часа.

Xena y Gabrielle combate al gigante más grande del mundo y a un malvado guerrero, todo en un día.