Here She Comes... Miss Amphipolis (1997)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Here She Comes... Miss Amphipolis |
|
Overview |
Xena masquerades as a beauty pageant contestant, to stop a sabateur, bent on destroying a peace treaty between two warlords. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
A zde přichází... Miss Amfipolis |
|
Overview |
Xena se převlékne za krásnou bezduchou soutěžící, aby zastavila sabotéra, který se snaží zničit vratké příměří mezi dvěma náčelníky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
Een fragiele vrede kan worden ontkracht door chaos die zich achter de schermen afspeelt tijdens een missverkiezing. De leiders van drie verschillende vijandige volkeren hebben hun geliefden ingeschreven als deelnemer. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Plus Belle |
|
Overview |
Le roi Salmoneus organise un concours de beauté. Les trois gouverneurs font participer leur compagne à ce défilé. Xena y participe aussi dans l'espoir d'arrêter un saboteur... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wir präsentieren … Miss Amphipolis |
|
Overview |
Xena gibt sich als Schönheitswettbewerbsteilnehmerin aus, um einen Saboteur aufzuhalten, der einen Friedensvertrag zwischen zwei Kriegsherren zerstören will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קבלו אותה... מיס אמפיפלוס |
|
Overview |
זינה מתחפשת למלכת יופי בשביל להצטרך לתחרות ולגלות מי מנסה לחבל בה... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Következik... Miss Amphipolis |
|
Overview |
nincs |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il concorso di bellezza |
|
Overview |
Xena e Olimpia accorrono dal re Salmoneo, nel cui regno si sta svolgendo un certame di bellezza (antenato degli odierni concorsi di bellezza), che però sta causando rivalità tra i diversi signori. Per scoprire cosa si cela dietro il certame a Xena non rimane altro che assumere l'identità della Venere di Anfipoli e partecipare alla competizione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Amfipolisu |
|
Overview |
Xena i Gabrielle pomagają zapewnić pokój w królestwie, w którym organizowany jest konkurs piękności. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lá vem ela... Miss Amphipolis |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мисс Амфиполис |
|
Overview |
Зена становится участницей конкурса красоты, устроенного Салмонеем. Она скрывается под именем Мисс Амфиполис и пытается найти саботажника, покушающегося на участниц конкурса, чтобы сорвать его и разжечь войну. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aquí llega... Miss Amphipolis |
|
Overview |
Xena se hace pasar por una concursante de belleza, Miss Amphipolis, en el concurso de la Señorita Mundo Conocido de Salmoneus para evitar que el concurso sea saboteado y se produzca una guerra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|