Iolaus will forever remain in the afterlife unless Hercules makes good on his deal with the god of the underworld to destroy Hera's latest assassin.

Hera ontketent de Uitvoerder nummer twee, gemaakt van vuur. Als deze vurige vijand Iolaus doodt, maakt Hercules een afspraak met Hades, hij moet de Uitvoerder voor zonsondergang verslaan om het leven van Iolaus te redden en hij krijgt onverwachte hulp... de eerste Uitvoerder!

Quand Iolaus apprend qu'une machine à tuer s'est enfuie, il attend à trouver l'Executeur. A la place, il rencontre l'Executeur II, une nouvelle version de l'assassin d'Hera. Elle blesse mortellement Iolaus, dont la dernière action est de mettre Hercule en garde.

Von einer mächtigen Kriegerin, die Hera erschaffen hat, wird Iolaus schwer verletzt und stirbt in den Armen von Hercules. Der bringt den Leichnam in das Reich der Toten und bittet Hades, Iolaus wieder ins Leben zu rufen. Hades willigt zwar ein, stellt aber eine Bedingung.

Iolao viene ucciso dal nuovo esecutore di Giunone, un mostro di fuoco. Hercules, non volendo accettare la morte dell'amico, lo porta nell'Altro Mondo dove apprende dal dio degli inferi che per riportare in vita Iolao dovrà sconfiggere il nuovo esecutore entro il tramonto del giorno seguente.