A misunderstood cyclops keeps water from frightened villagers.

Hercules vlucht voor de vijftig dochters van Thespius en komt een dorpje tegen dat wordt geterroriseerd door een Cycloop. Hij besluit hen te helpen, maar komt er snel achter dat de acties van het wezen niet geheel zonder reden zijn

Hercule apprend que des villageois sont menacés par le géant Cyclope qui a détourné leur approvisionnement en eau pour irriguer ses vignes...

In Heras Auftrag hat ein Zyklop einen Fluss umgeleitet, damit der den Weinberg der Göttermutter bewässert. Die Bewohner des Dorfes Trachis, deren Existenz von diesem Wasserlauf abhängt, versuchen verzweifelt, die Umleitung rückgängig zu machen. Daran aber hindert sie der einäugige Riese brutal. Die Dorfbewohner rufen Hercules zu Hilfe.

Un intero villaggio era terrorizzato da un ciclope gigante, che richiedeva la visita di Ercole. Era vero che il Ciclope aveva gettato un venditore ambulante di toga su un albero e aveva deviato l'approvvigionamento idrico del villaggio per irrigare la sacra vigna di Hera. Ma Ercole apprese che c'erano due parti in ogni conflitto. Risultò che gli abitanti del villaggio avevano perseguitato il ciclope per anni. Ercole sconfisse i Ciclopi in battaglia, ma risparmiò la vita, e i due divennero alleati. Insieme respinsero lo scagnozzo sanguinario di Era e il ciclope fece pace con gli abitanti del villaggio.