A botched assassination attempt in Belgravia forces NCIS to protect the Defense Minister's daughter, who is studying in the U.S. and smitten with McGee. Meanwhile, Gibbs investigates the death of the U.S. Marine who was killed in the bombing.

Провален опит за убийство в Белгравия принуждава екипа да охранява дъщерята на министъра на отбраната, която учи в САЩ. В това време Гибс работи по случай на загинал от бомба пехотинец.

贝尔格莱维亚国防部长Andor Gorgova和美国国务卿在美国大使馆会晤时，遭遇恐怖袭击。NCIS奉命保护国防部长的女儿Adriana，Adriana在McGee的保护中遭遇绑架，这让Vance主任十分恼火。Gibbs发现Adriana的老师Fleming教授是恐怖袭击的幕后指使者，且Adriana的绑架是场骗局。

PS：害怕打针的Tony在Abby的美女护士战术下投降了；Gibbs的又一次擅自行动，令他和Vance主任之间的关系再次紧张起来！

一次对贝尔格莱维亚国防部长拙劣的暗杀企图迫使NCIS保护该国防部长的女儿，她正在美国学习，并爱上了麦基。与此同时，吉布斯正在调查在爆炸中丧生的美国海军陆战队士兵的死亡。

Ve fiktivním Evropském státě Belgrávie dojde k atentátu na ministra obrany. Důvodem je zřejmě dohoda se Spojenými státy o vojenských základnách, kterou ministr prosazuje. Ministryně zahraničí USA tedy navrhne, aby se dohoda podepsala na území Spojených států. Gibbsovi a jeho týmu je přidělena ochrana ministrovy dcery Adriany. Jenomže ta je za dohledu McGeeho a Tonyho unesena. Celému týmu hrozí, že přijde o místo. Gibbs tedy nařizuje vyšetřování na vlastní pěst.

Wanneer een marinier sterft om een moordaanslag op een premier te voorkomen, wordt het NCIS-team op de zaak gezet om de dochter van de premier te beschermen die in de Verenigde Staten studeert.

Un marine est tué en sauvant la vie d'Andor Gorgova, le Premier ministre d'une république étrangère venu signer un important traité avec un secrétaire d'Etat américain. Gibbs et son équipe sont chargés de protéger la fille de Gorgova, Adriana, qui fait ses études aux Etats-Unis depuis six ans. La jeune femme tombe vite sous le charme de McGee. Mais alors qu'elle est sous sa protection, Adriana se fait enlever.

Ein Selbstmordattentäter verübt einen Anschlag auf Andor Gorgova, den Verteidigungsminister von Belgravien. Gorgova kommt mit dem Schrecken davon, doch dann wird seine Tochter Adriana entführt.

נסיון התנקשות כושל בשר ההגנה של בלגראביה מאלץ את חברי הצוות לשמור באופן הדוק על בתו.

Amikor a hadügyminisztérium vendégeként Washingtonban tartózkodó külföldi miniszter ellen merényletet kísérelnek meg, természetes, hogy az NCIS veszi át a nyomozást. Ráadásul rájuk bízzák a miniszter Washingtonban tanuló lányának védelmét is, aki meglepetésre, hamar közel kerül McGee-hez.

All'NCIS viene assegnato il compito di proteggere la figlia del ministro della difesa di Belgravia, dopo che un attentato alla vita di quest'ultimo viene sventato grazie al sacrificio di un marine. La ragazza sembra prendersi una cotta per McGee, ma viene improvvisamente rapita da due aggressori armati. Furioso per il loro fallimento, Vance ordina alla squadra di ritrovarla entro 48 ore o McGee e DiNozzo verranno allontanati dall'NCIS. La squadra scopre che Adriana, che è sempre stata in disaccordo con le politiche del padre, ha organizzato il suo rapimento con l'aiuto di un professore universitario e di un suo compagno di studi per fermare la firma di un trattato tra Stati Uniti e Belgravia. Tuttavia, quest'ultimo diventa avido e decide di tenerla a scopo di estorsione. Fortunatamente, il team è in grado di salvarla, ma non sono in grado di arrestarla per il suo ruolo nel complotto per l'immunità diplomatica.

Quando um fuzileiro morre para salvar o primeiro-ministro da Belgrávia de uma tentativa de assassinato, a equipe do NCIS recebe a missão de proteger a filha do ministro, que está estudando nos Estados Unidos, ao mesmo tempo em que investiga a morte do fuzileiro.

Después del intento de asesinato sufrido, Adriana, la hija del Ministro de Defensa deberá aprender a convivir con la escolta del equipo de NCIS, pero ella no está por la labor. Todo se recrudece cuando Adriana es secuestrada con la intención de obligar a su padre a que no acabe firmando un tratado.

En marinsoldat dör när han räddar livet på en utländsk statsminister, och NCIS-enheten måste beskydda statsministerns dotter, som studerar i USA, medan de utreder marinsoldatens dödsfall.