A petty officer's recruitment session at a college fair comes to a fatal end, prompting the NCIS team, accompanied by Dr. Mallard's predecessor, to solve his murder.

Набирането на доброволци в колеж от военноморски старшина завършва с фатален край. Екипът, заедно с предшественика на д-р Малард, трябва да разгадаят смъртта на старшината.

在弗吉尼亚州费尔法克斯的一所高中，海军招募员Simon Craig中士被推下楼梯后死亡。Simon中士是一位同性恋者，他为高中男孩Paul做心理辅导，但却被带有偏见的Paul父亲所杀害。

一名士官在大学博览会的招募会以致命的结局告终，促使NCIS小队在Mallard医生的前任的陪同下破获了他的谋杀案。

Na střední škole je nalezen mrtvý námořní náborář Simon Craig. Někdo ho shodil ze schodů a poté mu pracovní botou rozšlápl hlavu. Gibsův tým zjistí, že byl gay, podezření tedy padá na manželku jeho milence. Tato stopa se ovšem ukáže být klamná. Tony a Ziva ale na škole potkají studenta Paula Simonse, který je zaujme podivným chováním. Ukáže se, že měl v minulosti kázeňské potíže a že byl navíc jedním z pěti dětí, které se Craig snažil přitáhnout do armády.

Wanneer het bezoek aan een beurs resulteert in de moord op een onderofficier, probeert het NCIS-team de dader te vinden door samen te werken met Ducky’s voorganger.

Le corps de Simon Craig, un quartier-maître de 27 ans, est retrouvé dans la cage d'escalier d'un lycée. L'homme travaillait pour un centre de recrutement des forces armées américaines. En interrogeant la sœur de Simon, Gibbs découvre que celui-ci était homosexuel et fréquentait secrètement un professeur d'anglais. Pendant ce temps, Walter Magnus, un retraité du NCIS, rend visite au Dr Mallard.

Der Navy Anwerber Simon Craig wird in einer High School die Treppe hinuntergestoßen und durch einen Fußtritt getötet. Das NCIS Team nimmt die Ermittlungen auf und findet heraus, dass Craig homosexuell war. Sein letzter Partner war verheiratet und so vermutet das Team, dass sich um einen Mord aus Eifersucht handelt.

קצין של חיל הים נרצח במהלך יריד גיוסים בקולג', וחברי הצוות ניגשים לחקור את המקרה.

A katonatiszti főiskola toborzóján megölnek egy tisztet, ezért az NCIS segítségét kérik az eset felderítéséhez. A csapat hamarosan tudomást szerez a katona homoszexuális beállítottságáról, amit lehetséges indítékként kezelnek. Ziva távollétében Tony és McGee együtt kezdenek nyomozni, de hamarosan váratlan segítséget kapnak Dr. Walter Magnus-tól, aki Doki elődje volt az NCIS-ben. Rövidesen aztán visszatér Ziva is, a akinek hiányát Tony nehezen viselte - legalábbis McGee szerint.

Un reclutatore viene ucciso in una scuola superiore, spingendo Gibbs ad indagare. La squadra scopre l'omosessualità del sottufficiale, portando Gibbs a classificare l'omicidio come un crimine razziale. Il predecessore di Ducky presso l'Ncis, il Dr. Magnus (Bob Newhart), si unisce al team. La squadra rintraccia molti sospetti, ma alla fine l'assassino si rivela essere il padre di uno degli studenti di cui il sottufficiale era confidente. Il padre credeva che il sottufficiale volesse una relazione con suo figlio, ma non si era reso conto che stava solo cercando di aiutarlo con la sua omosessualità. Nel frattempo, Magnus rivela il vero motivo della sua visita: egli è affetto dal morbo di Alzheimer e sperava che tornando all'Ncis lo avrebbe aiutato a ritrovare i suoi ricordi. Per aiutare Magnus, Ducky gli dà una raccolta di immagini di tutte le persone che Magnus aveva aiutato durante la sua permanenza in Ncis.

Uma sessão de recrutamento numa faculdade tem um final trágico, levando a equipe de NCIS a investigar o crime. Conhecemos o legista antecessor a Ducky, Dr. Magnus (Bob Newhart) que veio ao NCIS na esperança de reaver sua memória.

El equipo de Navy tendrá que investigar el asesinato de Jeffrey Craig, un recluta de la Marina, en feria universitaria. Craig murió a consecuencia de un brutal golpe en la cabeza con una bota. Las primeras investigaciones llevan a Gordon Zanetti, un recluta rechazado que dejó mensajes amenazantes a Jeffrey, antes de comenzar a trabajar en una fábrica de muebles donde es común el uso de botas. Sin embargo, la coartada de Zanetti derrumba la tesis del equipo de Navy, por lo que la investigación se irá complicando.

Rekryteringen av en underofficerare på en universitetsmässa får en dödlig utgång, och NCIS-teamet måste klara upp mordet i samarbete med doktor Mallards föregångare.