The NCIS team investigates the disappearance of a Navy petty officer who is the sole witness in an upcoming murder trial.

Екипът разследва изчезването на военноморски офицер, който е единственият свидетел на предстоящо съдебно дело за убийство.

海军士官Jerry Neisler受到一份恐吓光盘，他在出庭前夕躲藏起来了，NCIS应联邦检察官的要求介入紧急调查，因为Jerry是一起平民谋杀案的唯一目击证人。

PS：Tony的行为发生了极大的转变，他不再捣蛋且主动帮助同事，他不在工作中狂飙电影台词，他也不再挑逗漂亮女人……，众人对他的突然转变极度不适应。

NCIS小组调查了一名海军士官的失踪，他是即将到来的谋杀案审判中的唯一证人。

Okresní žalobkyně Walshová se na Gibse obrátí o pomoc při hledání po nezvěstném rotmistrovi. Ten má být klíčovým svědkem v případu vraždy. Gibs a jeho tým se případu ujímají a svědka Jerryho brzy najdou. Ten jim prozradí, že se raději ztratil, jelikož mu někdo předal DVD, na kterém Jerry spí a někdo mu pod krkem drží lovecký nůž. Autor záhadné nahrávky je však krátce na to nalezen mrtvý a do hry vstupuje drogový dealer Smitty, kterému by velmi uškodilo, kdyby byl vrah odsouzen. Mohl by totiž výměnou za nižší trest začít mluvit.

Wanneer een onderofficier van de marine plotseling vermist wordt terwijl hij moest getuigen in een moordproces, krijgt het NCIS-team hulp van de adjunct-officier van justitie om de ontbrekende getuige te vinden.

Jerry Neisler, un officier de marine, témoin capital dans une affaire de meurtre, a disparu. Le NCIS opère une fouille méthodique de son appartement et étudie son passé avec attention, mais rien n'explique cette disparition soudaine. Le jeune homme avait d'excellents états de service. Il s'avère plus tard qu'il était régulièrement muté. Au cours de l'enquête, Ziva et McGee sont surpris du zèle de DiNozzo.

Navy Petty Officer Jerry Neisler, Zeuge eines bevorstehenden Mordprozesses, ist spurlos verschwunden. Anscheinend will ihn jemand an seiner Aussage vor Gericht hindern.

הצוות חוקר את היעלמותו של קצין בצי, שהוא העד היחיד במשפט רצח העומד להיפתח.

Jerry egy gyilkossági ügy koronatanúja, s egy menedékhelyen várja a tárgyalás napját. Az egyik este azonban kap egy DVD-t, amelyen azt látja, hogy az éjszaka valaki behatolt a lakásába és egy kést tartott a nyakához, mintegy fenyegetésként. Ekkor persze úgy dönt, hogy inkább felszívódik. Mivel azonban a fiú tengerészgyalogos, az államügyész bevonja az NCIS csapatát is az ügybe.

Il team dell'NCIS indaga sulla sparizione di un Sottufficiale di Marina che è l'unico testimone in un processo per omicidio. Nel frattempo, Ziva e McGee cercano di scoprire il motivo dello strano comportamento di Tony.

Quando um funcionário da Marinha que deveria testemunhar no julgamento de um assassinato desaparece de repente, a equipe de NCIS recebe e ajuda da polícia para encontrar a testemunha desaparecida. Tony enfrenta seus problemas.

Cuando Jerry Neisler, el principal testigo en un juicio por asesinato, desaparece, Gail Walsh pide ayuda a NCIS para encontrarle antes de que el juez declare el juicio nulo. El acusado es Franklin Hayes, un ex investigador privado que lo perdió todo, atacó a dos personas en un callejón y terminó matando a una chica. El equipo interroga a Matthew Gray, el hermano de la víctima, que ruega a los agentes que encuentren a Jerry. NCIS le sigue la pista y descubre que se escondió después de recibir un DVD amenazador. Gibbs sospecha que Walsh está escondiendo algo y decide no contarla que ya ha localizado a su testigo estrella.

Teamet utreder försvinnandet av en underofficerare som är det enda vittnet i en kommande mordrättegång.