The death of a Navy officer leads Gibbs and the team into the world of high-priced call girls, relying on D.C. Madam Holly Snow to help them catch a killer.

Смъртта на военноморски офицер вкарва Гибс и екипа му във високоплатения свят на момичетата на повикване. Те ще получат помощ от мадам Холи Сноу, за да заловят убиеца.

一名海军军官的死亡导致吉布斯和这个团队进入高价应召女郎的世界，依靠华盛顿特区的霍莉·斯诺夫人帮助他们抓住凶手。

Do kapoty jedoucího auta plného nepozorných teenagerů narazí muž a sesune se přímo před ním. Ukáže se, že ho někdo bodl několikrát do zad. Místem činu byl hotelový pokoj, kde se podle manželky zavražděný stýkal s prostitutkou, protože o její práci připravoval článek...

Het team vindt een link tussen de dood van een marinier en een callgirl. Ze roepen de hulp in van Holly Snow om de dader te vinden.

Des étudiants heurtent un lieutenant de la Navy avec leur voiture. L'homme disparaît sous le capot. Il est mort et couvert de sang, alors que le choc n'avait rien de violent. L'examen de Mallard révèle immédiatement la vraie cause du décès : plusieurs coup de poignard lui ont été assénés dans le dos. L'équipe découvre que le militaire sortait juste d'un rendez-vous avec une prostituée dans un motel.

Mit Stichwunden übersäht taumelt Navy-Lieutenant Justin Moss auf die Straße, wird von einem Auto angefahren und tödlich verletzt. Allem Anschein nach hatte er sich zuvor mit dem mehrfach vorbestraften Callgirl Charlotte Cook getroffen, um für eine Reportage Informationen zu sammeln. Kurz darauf wurde er Opfer der tödlichen Messerattacke. Es stellt sich heraus, dass Cook früher für die Edelbordellbesitzerin Holly Snow gearbeitet hat, die Gibbs vor kurzem erst verhaftet hatte.

(3+)

גיבס משתמש בהולי סנואו בכדי לחקור מקרה רצח בעולם נערות הליווי.

A rendőrség a haditengerészetnek dolgozó riporter holttestére bukkan. A riporter nem sokkal halála előtt egy Holly Snow-nak dolgozó prostituálttal készített interjút. Holly megegyezik Gibbs-szel, hogy segít megtalálni a prostituáltat, és a nyomozásban mindenben a segítségére lesz.

La squadra riesce a collegare la morte di un ufficiale della marina ad una ragazza squillo e deve far ricorso all'aiuto di Holly Snow per trovare il colpevole.

Agenci prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa oficera marynarki wojennej. Trop prowadzi do luksusowych prostytutek. Jedna z nich obiecuje pomoc w ustaleniu sprawcy.

A morte de um oficial da Marinha leva Gibbs e a equipe para o mundo das garotas de programa de luxo.

Un hombre que trabajaba para un periódico de la Marina es asesinado a plena luz del día. El equipo descubre que estaba realizando un reportaje sobre prostitución de lujo y decide recurrir a Holly Snow (Dina Meyer), una mujer en libertad condicional que se había dedicado al negocio durante muchos años. Las muertes de otros hombres que habían contratado los servicios de la misma prostituta llevan a los agentes hasta la principal sospechosa.

En officer hittas mördad och teamet upptäcker att han har kopplingar till en prostituerad.