The body of a Marine leads Gibbs and McGee to the NCIS OSP division in Los Angeles, where a murder investigation quickly climbs to a matter of national security in which the two offices must work together to resolve. Meanwhile, Tony begins to snoop into Ziva's personal life.

Гибс и Макгий летят за Лос Анджелис, за да работят по специален проект - разгадаването на убийство на морски офицер и евентуалното разкриване дали то има нещо общо с членовете на спяща терористична клетка.

一名海陸被謀殺，成X形綑綁於大樓天台，幕後凶手是挑釁、是作記號、還是逼供被害人？吉布斯帶著麥基前往洛杉磯，與洛城專案室合作，這個專攻臥底和跟監的科技辦案中心。洛城分局主事探員「梅希」與吉布斯交情匪淺。姬瓦與電話裡的神秘男子有何關聯？

V nedostavěné budově se najde přivázaný a popálený vojín Nick Francis Chandler. Záhy se ukáže, že po muži pátrá NCIS v Los Angeles. Údajně se právě vrátil z Kuvajtu, kde mu někdo dal čtvrt miliónu dolarů, které měl předat na jedné adrese v Los Angeles...

Het NCIS-team reist af naar Los Angeles om met de collega's aldaar samen te werken aan een moordzaak. De zaak blijkt echter meer dan alleen een moord te omvatten. Ondertussen duikt Tony stiekem in Ziva's privéleven.

Alors que l'équipe enquête sur le meurtre d'un première classe, Vance demande à Gibbs de se rendre à Los Angeles pour collaborer sur cette affaire avec l'OPS, le bureau du NCIS spécialisé dans les opérations sous couverture. Tout porte à croire que le meurtre est lié à un trafic d'armes. Arrivé sur place avec McGee, Gibbs retrouve Clara Macy, qu'il a connue dix-huit ans plus tôt et qui dirige désormais l'OPS.

Nick Chandler ist in Washington grausam gefoltert und ermordet worden. Schnell stellt sich heraus, dass eine Fahndung gegen läuft. Herausgegeben vom NCIS Office for Special Projects in Los Angeles. Gibbs und McGee fliegen an die Westküste um mit Special Agent Macy und ihrem Team, den Fall aufzuklären.

בפרק מיוחד המצטלב עם סדרת הספין-אוף "אן-סי-איי-אס: לוס אנג'לס", שני הצוותים נפגשים בלוס אנג'לס במטרה לפענח רצח של חייל מארינס, כאשר הרוצחים שייכים, כנראה, לתא טרור רדום.

Gibbs csapatát Chandler őrvezető kifeszített holttestéhez riasztják. Később pedig kiderül, hogy a férfit az NCIS Los Angelesi irodája már régebb óta körözte. McGee és Gibbs így odautaznak, hogy segítsék a nyomozást. Tony-ra pedig egyedül marad az iroda, mert Ziva-nak a magánügyeit kell intéznie. Abby eközben nagyon aggódik a két ügynök életéért.

Un marine sotto sorveglianza viene ritrovato morto. Gibbs e McGee quindi si recano a Los Angeles per indagare insieme al team del luogo, ma il caso si trasforma ben presto in qualcosa di molto più complesso.

Quando si scoprirà anche l'esistenza di un traffico d'armi, l'indagine si trasforma in una questione di sicurezza nazionale e i due team uniscono tutte le loro forze per risolvere il mistero.

Nel frattempo Tony trova il tempo per scavare nella vita privata di Ziva.

Agenci Gibbs i McGee lecą do Los Angeles, by pomóc w śledztwie dotyczącym morderstwa żołnierza. Okazuje się, że sprawa jest powiązana z zagrożeniem terrorystycznym. W tym czasie Tony i Ziva prowadzą dochodzenie w Waszyngtonie.

O corpo de um fuzileiro naval leva Gibbs e McGee à divisão do NCIS em Los Angeles, onde uma investigação rapidamente se transforma em uma questão de segurança nacional.

El asesinato de un marine que estaba bajo amenaza lleva a Gibbs y McGee a Los Angeles, donde la delegación de NCIS de esa ciudad trabajaba en el caso. Ambos equipos descubren que lo que parecía un ajuste de cuentas puede llevarles hasta el núcleo de una red de tráfico de armas. Mientras, Tony sospecha que una persona relacionada con la vida privada de Ziva puede tener algún vínculo con el caso que les ocupa.

Teamet beger sig till LA för att hjälpa till i en mordutredning, som snart förvandlas till något större. Tony börjar snoka i Zivas privatliv.