When a petty officer is found murdered, Gibbs learns about the mysterious connection between the disbanding of his team and the case.

Новият екип поема случай на убийство на старши офицер и Гибс научава, че Зива е ранена в бомбен атентат, свързан със случая, а Леон е бил замесен в задачата ѝ под прикритие.

史提夫瓦葛士官五月末仍未歸營(這已是四個月前的事)，住在海軍造船廠的他，下班未如期回房報到，今日發現屍處異處。姬瓦與死者密友竟同處一個爆炸案中。吉布斯率領新的NCIS三人小組：藍格探員、李探員、基汀探員，新助理處長里昂凡斯對NCIS小組的調派計畫原來是…。

Po smrti Shepardové se novým ředitelem NCIS stává Leon Vance. Nový tým se zabývá nálezem mrtvoly pracovníka strategického plánování, který měl jednu z nejvyšších bezpečnostních prověrek. Je pohřešován již čtyři měsíce a našel se u něho poměrně vysoký obnos peněz...

Als een knappe agente vermoord wordt aangetroffen, ontdekt Gibbs het mysterieuze verband tussen het uit elkaar vallen van zijn team en de moordzaak.

Gibbs enquête sur l'assassinat d'un ancien officier du NCIS proche d'un groupe terroriste. Il découvre alors un lien entre cette affaire et le renvoi de sa précédente équipe. L'agent spécial se rend également compte que l'un des nouveaux membres sous ses ordres est un traître. Une véritable course contre la montre commence pour Gibbs.

Leon Vance wurde nach dem Tod von Jenny Shepard zum neuen Director des NCIS ernannt und hat sogleich personelle Veränderungen vorgenommen. Seit drei Monaten ist das NCIS-Team nun schon in alle Winde zerstreut. McGee als Leiter der Abteilung für Internetkriminalität, Tony als Agent zur See, Ziva ist zurück beim Mossad in Israel. Als auf sie plötzlich ein Anschlag verübt wird, wird auch beim NCIS Alarm ausgelöst. Und langsam kommt Gibbs dahinter, was Leon Vance mit der Trennung beabsichtigt.

גיבס והצוות החדש שלו חוקרים מקרה של קצין שנרצח, בעוד גיבס מגלה שזיוה נפצעה בפיצוץ שקשור למקרה החקירה. בנוסף הוא מגלה שליאון היה מעורב בחקירה שלה.

Ezúttal ismét egy tengerészaltisztet találnak holtan, és a nyomozást az NCIS veszi kézbe. Gibbs előtt azonban nincsenek titkok, így hamarosan felfigyel a különös összefüggésre, a gyilkossági ügy és a csapata között.

Dopo la morte del direttore Shepard, Tony, Ziva e McGee sono stati rimpiazzati da un nuovo team, formato dagli agenti Lee, Keating e Langer. Vance incarica Gibbs di individuare una talpa nel nuovo team appena formato. Con l'aiuto dell'agente McGee, Gibbs è in grado di tracciare le chiamate tra Lee ed un sottufficiale defunto. Dopo una lunga verifica sulle telefonate dell'agente Lee, lei è però scagionata. Mentre Keating viene interrogato, dei colpi vengono sparati e l'agente Lee viene ritrovata con il corpo di Langer, che lei ha ucciso. Gibbs e Vance arrivano alla conclusione che Langer doveva essere la talpa. Alla fine dell'episodio McGee e Ziva si ricongiungono con Gibbs nel loro open-space, mentre l'agente Lee si avvia verso l'ascensore. Mentre sta per uscire di scena, la donna riceve un messaggio sul cellulare che dice: "Sospettano qualcosa?". La risposta è un semplice: "No". Tutto dunque lascia intendere che è lei la talpa e non il defunto Langer.

Podoficer marynarki wojennej zostaje zamordowany. Gibbs dokonuje szokującego odkrycia w związku ze sprawą. Zabójstwo jest w jakiś sposób powiązane z decyzją dyrektora Vance'a, dotyczącą rozwiązania zespołu Gibbsa.

O assassinato de um oficial da marinha leva Gibbs a descobrir uma ligação chocante entre o caso e a decisão do diretor Vance de dispersar sua equipe.

Con Leon Vance como nuevo director del NCIS y el antiguo equipo disuelto y enviado a diferentes misiones, Gibbs tiene que aprender a trabajar con los nuevos agentes que le han asignado. Entre ellos podría encontrarse un traidor, y descubrirle será la misión del director y de su equipo encubierto.

En underofficer hittas mördad, och Gibbs får reda på det mystiska sambandet mellan upplösningen av hans team och fallet.