Toil and Trouble (2019)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Toil and Trouble |
|
| Overview |
United States Secretary of Defense Wynn Crawford shuts down Gibbs' murder investigation and demands that Special Agents McGee and Torres be arrested for their actions in the case. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Труд и проблеми |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
脚趾与烦恼 |
|
| Overview |
美国国防部长Wynn Crawford停止了对吉布斯谋杀案的调查，并要求逮捕特工McGee和Torres。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dřina a potíže |
|
| Overview |
Ministr obrany Spojených států Wynn Crawford přeruší Gibbsovo vyšetřování vraždy a požaduje, aby byli zvláštní agenti McGee a Torres zatčeni za jejich jednání během případu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Toil and Trouble |
|
| Overview |
In een ruimte waar 20 lichamen liggen te wachten tot ze gebruikt worden tijdens een medisch congres, ligt een extra lijk – van iemand die met chloorgas om het leven is gebracht. Als het team het bevel van de minister van Defensie om het onderzoek te beperken naast zich neerlegt, dreigt deze met juridische stappen en ontslag. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Menace toxique |
|
| Overview |
Le secrétaire à la Défense, Wynn Crawford, met fin à l'enquête de Gibbs et exige l'arrestation des agents spéciaux McGee et Torres. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mit List und Tücke |
|
| Overview |
Das Chemieunternehmen Trine steckt in grossen Schwierigkeiten, nachdem hochgefährliches Chlorgas nicht ordnungsgemäss entsorgt wurde. Während Gibbs und sein Team versuchen, der Angelegenheit auf den Grund zu gehen, werden ihre Ermittlungen ausgerechnet vom Verteidigungsminister Crawford ausgebremst ... Ob ein Zusammenhang besteht? (3+) |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עמל וצרות |
|
| Overview |
הצוות מגלה גופת גבר אלמוני בכנס רפואי, ונתיחה שלאחר המוות מעלה את המסקנה שהוא מת עקב שאיפת גז כלור, נשק כימי מסוכן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lidérces történet |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cloro nero |
|
| Overview |
Il segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Wynn Crawford, chiude le indagini sull'omicidio di Gibbs e chiede che gli agenti speciali McGee e Torres vengano arrestati per le loro azioni nel caso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第11話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 11 |
|
| Overview |
Sekretarz obrony Stanów Zjednoczonych Wynn Crawford wstrzymuje śledztwo Gibbsa i żąda aresztowania agentów specjalnych McGee i Torresa za ich działania w tej sprawie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ralação e Confusão |
|
| Overview |
O Secretário de Defesa Wynn Crawford encerra a investigação de assassinato de Gibbs e exige que os agentes especiais McGee e Torres sejam presos por suas ações no caso. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dificultades y problemas |
|
| Overview |
El Secretario de Defensa cierra la investigación de asesinato de Gibbs y manda arrestar a McGee y Torres por sus acciones en el caso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 11 |
|
| Overview |
Wynn Crawford sätter stopp för Gibbs mordutredning och kräver att specialagenterna McGee och Torres ska arresteras. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 11 |
|
| Overview |
—
|
|