Burden of Proof (2017)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burden of Proof |
|
Overview |
A convicted felon claims NCIS framed him for murder a decade ago, so Gibbs investigates and asks Ducky to conduct a new autopsy. Meanwhile, Senior FBI agent Fornell joins the probe, since he was the lead investigator in the original joint FBI and NCIS case. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бремето на доказателството |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
举证责任 |
|
Overview |
一名被定罪的重罪犯声称NCIS十年前诬陷他谋杀,因此吉布斯进行了调查,并要求Ducky进行新的尸检。与此同时,联邦调查局高级特工福内尔加入了调查,因为他是联邦调查局和NCIS最初联合案件的首席调查员。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Důkazní břemeno |
|
Overview |
Veřejná obhájkyně Jessica Schafferová se ujímá případu Gabriela Hickse, který byl před 11 lety odsouzen k trestu smrti za brutální vraždu námořního poručíka. Gabriel však trvá na své nevině a Jessice se podaří dosáhnout obnoveného líčení. Gibbs je požádán, aby případ znovu prošel a případně našel skutečného vraha. Když Bishopová spojí zločin s dalšími čtyřmi vraždami, zdá se, že se jedná o práci narušeného sériového vraha. Jediná osoba, která do toho může vnést světlo, je jedna svědkyně, která před jedenácti lety vypovídala před agentem Fornellem a ten její výpověď zatajil, protože byl přesvědčený o Hicksově vině... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Burden of Proof |
|
Overview |
Gibbs begint zijn eigen onderzoek wanneer een veroordeelde crimineel zweert dat hij erin geluisd is. FBI agent Fornell voegt zich ondertussen bij het team. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le témoin X |
|
Overview |
Un criminel condamné prétend que le NCIS l'a accusé de meurtre il y a une dizaine d'années, alors Gibbs enquête et demande à Ducky de procéder à une nouvelle autopsie. Pendant ce temps, l'agent principal du FBI, Fornell, se joint à l'enquête, puisqu'il était l'enquêteur principal dans l'affaire conjointe du FBI et du NCIS. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zeugin X |
|
Overview |
Gabriel Hicks sitzt seit elf Jahren im Todestrakt, weil er einen Navy-Lieutenant erschlagen haben soll. Die Anwältin Jessica Schaeffer rollt den Fall neu auf, da sie von seiner Unschuld überzeugt ist. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נטל ההוכחה |
|
Overview |
אדם שהורשע ברצח קצין בחיל הים בעקבות חקירה משותפת של הבולשת ושל אן-סי-איי-אס 11 שנים קודם לכן טוען לחפותו ומבקש לעמוד למשפט חוזר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bizonyítási teher |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un ragionevole dubbio |
|
Overview |
Un criminale, già condannato dalla giuria, sembra essere stato incastrato in un caso di omicidio. Gibbs decide di indagare per scoprire quale sia la verità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
7. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ônus da Prova |
|
Overview |
Gibbs começa a própria investigação quando um condenado jura que foi incriminado. O agente do FBI Fornell se junta à equipe. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La carga de la prueba |
|
Overview |
Después de que un delincuente convicto jura que la agencia NCIS lo acusó de asesinato hace una década, Gibbs comienza su propia investigación, comenzando con una nueva autopsia por parte de Ducky. Además, el Agente Senior del FBI Fornell, se une al equipo, ya que fue el investigador principal en el caso original del FBI y el NCIS. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
Gibbs startar sin egen utredning efter att en dömd brottsling svär på att han har blivit ditsatt. FBI-agenten joinar teamet. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|