Torres' partner mysteriously vanishes during a stakeout with Metro P.D. The investigation uncovers new evidence from a decade-old murder case. Meanwhile, Ducky's friend, Cadence Darwin, presents him with a new opportunity during his guest lecture series.

Torres的搭档在与Metro P.D.的一次监视中神秘失踪。调查从一桩长达十年的谋杀案中发现了新的证据。与此同时，Ducky的朋友Cadence Darwin在他的系列客座演讲中为他提供了一个新的机会。

NCIS se v rámci společného vyšetřování podílí na rutinním sledování. Pak ale Torresův parĎták Higgins záhadně zmizí. Případu se ujímá jeho nadřízený, detektiv Sportelli. Je přesvědčen, že se jedná o únos. Díky zajištěnému záznamu se vyšetřování přesouvá k Michelle Laneové, vyšetřovatelce městské policie. Právě její otisk byl nalezen na místě zmizení Higginse. Sportelli ale tvrdí, že Laneová je již deset let mrtvá. Zemřela při akci zamířené proti obchodníkovi se zbraněmi, Benjaminovi Sitanovi, když pracovala v utajení. Její tělo se nikdy nenašlo.

Tijdens een surveillance verdwijnt de partner van Torres op mysterieuze wijze. Het onderzoek naar deze verdwijning brengt informatie naar boven over een oude moordzaak.

Alors que Torres est en planque avec l'inspecteur Higgins, ce dernier disparaît mystérieusement sans laisser de traces. L'enquête du NCIS va aboutir sur une ancienne affaire de meurtre non résolue. Ducky de son côté reçoit une offre intéressante de son amie Cadence : il est invité à faire des lectures aux étudiants pour un semestre à l'Université d'Edimbourg. Il finit par accepter et confie les rênes de la salle d'autopsie à Palmer durant son absence.

Die Polizistin Michelle Lane starb während eines Undercover-Einsatzes - das dachte man zumindest. In Wahrheit ist sie untergetaucht. Mit ihr verschwanden zwei Millionen Dollar in Wertpapieren.

בלש מהמשטרה העירונית נעלם במהלך מארב משותף עם אן-סי-איי-אס. חקירת היעלמותו מובילה לזיהוי אפשרי של בלשית סמויה שנחשבה מתה זה עשר שנים.

Quando un poliziotto in incognito ricompare all'improvviso, dopo aver simulato la morte dieci anni prima, la squadra vuole vederci chiaro.

Durante uma vigilância com a Metro P.D., o parceiro de Torres desaparece misteriosamente. Além disso, a amiga de Ducky, Cadence Darwin, apresenta-lhe uma nova oportunidade.

Durante una vigilancia con de departamento de policia de Metro, el socio de Torres desaparece misteriosamente. La investigación posterior, conduce a NCIS a nuevas pruebas de un asesinato de hace una década.

Ute på uppdrag med Metro-polisen försvinner plötsligt Torres partner mystiskt och NCIS-utredningen leder tillbaka till nytt bevismaterial för ett tio år gammalt mord.