NCIS searches for a petty officer suspected of assault who escapes when the sheriff transporting him crashes into a lake. Also, Torres works closely with Annie Barth, a key blind witness who heard vital evidence needed to solve the case.

NCIS正在搜寻一名涉嫌袭击的士官，当运送他的警长坠入湖中时，该士官逃跑了。此外，Torres与Annie Barth密切合作，后者是一名关键的盲人证人，听取了破案所需的重要证据。

Tým NCIS se zapojí do hledání námořníka, který zmizel po autonehodě policejního auta, které ho převáželo do vězení. Šerif převážející námořníka Billingse tvrdí, že cestou na silnici uviděl opilého řidiče a snažil se ho pronásledovat. Při zběsilé honičce šerif nezvládl řízení a se svým autem skončil v jezeře. Šerif vyplaval, ale po Billingsovi není žádná stopa. Vyšetřovatelé brzy pochopí, že se šerifovým vyprávěním není něco v pořádku. Náhodná svědkyně autonehody, slepá žena, vypráví, že podle toho, co slyšela, policejní auto určitě žádné jiné vozidlo nepronásledovalo. Vyšetřovatelé se tedy zaměří na osobu šerifa...

Het NCIS team gaat op zoek naar een veroordeelde officier die heeft weten te ontsnappen toen de sheriff die hem naar de gevangenis moest brengen crashte. Torres werkt nauw samen met een blinde getuige die wel heeft kunnen horen wat er gebeurd is.

Le NCIS cherche un officier marinier soupçonné d'agression qui s'échappe lorsque le shérif qui le transporte s'écrase dans un lac. En outre, Torres travaille en étroite collaboration avec Annie Barth, un témoin clé aveugle qui a entendu des preuves vitales nécessaires pour résoudre le cas.

Petty Officer Tom Billings ist von Sheriff Pearson wegen Körperverletzung festgenommen worden. Der Sheriff soll ihn in seinem Wagen zum Gefängnis bringen. Unterwegs rast der Streifenwagen aber in einen See.

שריף מחוזי שמשנע אסיר מחיל הים רודף אחרי נהג שיכור ומפיל את הניידת לאגם בקרבת הכביש. האסיר נעלם, והעדה המרכזית והמהימנה ביותר עיוורת.

L'NCIS cerca un sottufficiale sospettato di aggressione in fuga quando lo sceriffo che lo trasporta si schianta contro un lago. Inoltre, Torres lavora a stretto contatto con Annie Barth, una testimone chiave cieca che ha ascoltato le prove vitali necessarie per risolvere il caso.

NCIS procura um suboficial suspeito de agressão que escapa quando o xerife que o transportava cai em um lago. Além disso, Torres trabalha com uma testemunha deficiente visual.

El equipo persigue a un fugitivo, sospechoso de haber cometido un crimen, que huyó cuando el sheriff que lo transportaba sufrió un accidente en un lago. Mientras, Torres colabora con un testigo ciego que oyó algo crucial para resolver el caso.

NCIS letar efter en underofficer som misstänks för brott men som flytt under en transport där fordonet kraschat i en sjö. Torres jobbar nära Annie Barth, ett huvudvittne som är blind men som har hört saker som kan vara viktiga bevis i ett fall.