After McGee and Torres visit the home of a high schooler who witnessed a hit-and-run, her parents, Christopher and Julie Bell, flee with their daughter, leaving NCIS in the lurch. Also, Vance’s daughter is arrested for shoplifting.

麦基和托雷斯参观了一名目睹肇事逃逸的高中生的家后，她的父母克里斯托弗和朱莉·贝尔带着女儿逃离，让NCIS陷入困境。此外，万斯的女儿因在商店行窃被捕。

Vedle silnice je v potoce nalezena mrtvola námořníka, který zemřel na následky srážky s autem. Abby se rychle podaří zjistit, jaký to byl vůz. Jelikož se jedná o velmi drahé auto, není problém najít majitele. Jak se ukáže, majitel námořníka nemohl srazit, protože byl v době činu opilý a auto má blokovací přístroj pro opilé osoby. Je tedy zřejmé, že mu v noci auto někdo ukradl, aby se v něm projel. Stopa vede ke dvěma studentkám z nedaleké střední školy. Když se Gibbs vydá za rodiči jedné z nich, zcela nečekaně se dají na útěk. Abby potvrdí, že to nejsou dívčini rodiče.

McGee en Torres bezoeken het huis van een scholiere die getuige is geweest van een aanrijding. Haar ouders Christopher en Julie Bell vluchten echter met haar dochter. De dochter van Vance wordt opgepakt voor winkeldiefstal.

Après que McGee et Torres ont visités la maison d'une lycéenne qui a été témoin d'un délit de fuite, ses parents, Christopher et Julie Bell, fuient avec leur ville, laissant le NCIS dans le pétrin. En outre, la fille de Vance est arrêtée pour vol à l'étalage.

Die 15-jährige Genevieve Bell unternimmt mit ihrer Freundin eine Spritztour in einem "geborgten" Maserati ihres Nachbarn. Dabei überfahren sie versehentlich einen Marine.

גופתו של חייל נחתים נמצאת מוטלת לצד הכביש, ככל הנראה לאחר שנדרס למוות במהלך ריצה. החקירה מובילה את חוקרי אן-סי-איי-אס אל חשודים מפתיעים.

Il corpo del Comandante James Willis, scomparso una settimana prima mentre si trovava in visita alla madre, viene rinvenuto nel bagagliaio di un furgone rubato. Il giorno del mancato rientro del marito, la vedova, Sarah, aveva ingaggiato un investigatore privato per scoprire che fine avesse fatto James. L'uomo è una nostra vecchia conoscenza: T.C. Fornell, ex agente dell'FBI (la guest star Joe Spano). I rapporti tra Gibbs e Fornell, come ben sappiamo, non sono idilliaci e la convivenza nel corso delle indagini si rivelerà complicata. Gli indizi raccolti riveleranno un collegamento tra il caso e lo svolgimento di un processo che ha attirato l'attenzione dei media.

Depois que McGee e Torres visitam a casa de uma estudante que testemunhou um atropelamento, ela e os pais fogem. Além disso, a filha de Vance é presa por furto.

Después de que McGee y Torres visitaran la casa de una estudiante de secundaria que fue testigo de un atropello y huida, sus padres, Christopher y Julie Bell, huyeron con su hija, dejando al NCIS en la estacada. Además, la hija de Vance es arrestada por hurto en tiendas.

Efter att McGee och Torres gjort ett hembesök hos en högskoleelev, som bevittnat en smitolycka, flyr elevens föräldrar med henne. Vances dotter åker fast för snatteri.