A gunnery sergeant's murder in a national park lead the team to join forces with the mounted police. While investigating the clues, they uncover a disturbing smuggling ring.

一名射击中士在国家公园被谋杀，导致该队与骑警联手。在调查线索时，他们发现了一个令人不安的走私团伙。

Členka jízdní policie Dawsonová najde v Rock Creek parku mrtvého mariňáka. Při ohledání místa činu se najdou lebky afrických opic. Gibbsův tým zjistí, že mariňák působil několik měsíců v Libérii, kde učil tamní strážce lesa bojovat s pytláky. Když je vážně postřelen další člen jízdní policie, přivede to tým na stopu pašeráckému gangu obchodujícímu s takzvaným "bush-meat", masem divokých afrických zvířat. Ředitel Vance se spojí s liberijským velvyslancem a společnými silami se pokusí pašeráky a pytláky dopadnout.

In een natuurgebied worden het geplette lichaam van een marinier en een aantal apenschedels gevonden.

Après qu'un sergent des marines est retrouvé assassiné dans le Parc National, Gibbs et son équipe font équipe avec le sergent de la police monté May Dawson pour résoudre une série de meurtre liée au parc.

Gemeinsam mit der britischen Polizistin Dawson ermittelt der NCIS im Fall des toten Marines Tanner. Als wenig später auch noch Dawsons Kollege Cole ermordet wird, vermutet Gibbs einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen.

חייל נרצח בפארק רוק קריק וחברי הצוות משתפים פעולה עם שומר יערות כדי לפענח את המקרה. הם מגלים קשר למכירת בשר של חיות בר מאפריקה. חברי הצוות לומדים איך להשתמש בתרסיס פלפל.

Il team si trova a collaborare con la polizia a cavallo del parco nazionale, per risolvere un caso di spaccio ed omicidio. Gibbs dimostrerà un’insospettabile conoscenza e passione per i cavalli.

Depois que um oficial é encontrado morto em um Parque Nacional, Gibbs e a equipe se unem à May Dawson para solucionar uma série de crimes que aconteceram no local.

Uciderea unui sergent marinar într-un parc național pare să facă parte dintr-o serie de crime similare din aceeași regiune.

Un Sargento de la Marina ha sido asesinado en un parque nacional. Gibbs y el equipo de NCIS, colaboran con la policía montada para resolver una cadena de crímenes en el parque.

En marinsergeant mördas i en nationalpark, och Gibbs och hans team samarbetar med polisen för att lösa en rad relaterade fall i parken.