The team must rely on an irritable Vietnam War veteran to solve a Marine's murder.

该队必须依靠一名易怒的越战老兵来解决一名海军陆战队士兵的谋杀案。

Při příjezdu skupiny veteránů vietnamské války do města dojde k náhlému úmrtí jednoho z pomocníků, kteří jim dělali doprovod. Ducky během pitvy zjistí, že muž byl otráven botulotoxinem. Krátce nato je nalezeno tělo mladé ženy otrávené stejným způsobem, stopy tým zavedou k firmě nakupující z Asie podlahové krytiny. Bishopová a McGee se doslechnou, že Quinnová a Torres spolu měli ve výcvikovém středisku románek, a rozhodnou se tomu přijít na kloub, přestože to Quinnová a Torres sveřepě popírají. Clayton požádá o účast na další nebezpečné misi. Gibbs brzy pochopí, že se za vším skrývá Claytonova samota.

Een korporaal die een veteraan uit de Vietnamoorlog begeleidt aan een bezoek aan de 'Muur', wordt vermoord.

Quand un Marine est assassiné lors d'un évènement pour l'Honor Flight Network , un organisme à but non lucratif qui organise pour les vétérans la visite de mémoriaux sur la Seconde Guerre mondiale, les guerres de Corée et du Viêt Nam gratuitement, l'équipe du NCIS doit s'appuyer sur un vétéran de la guerre du Vietnam, Henry Rogers pour fournir des détails sur la localisation de la victime tout au long de la journée. Pendant ce temps, McGee et Bishop enquêtent sur une rumeur juteuse sur Quinn et Torres.

Reeves will sich wieder für einen hoch gefährlichen Auftrag melden, aber nach einem Gespräch mit Gibbs entscheidet er sich dagegen.

חייל נחתים נרצח באירוע התרמה לארגון שמאפשר לחיילים לבקר באנדרטאות למלה"ע ה-2, מלחמת קוריאה ומלחמת וייטנאם. חברי הצוות נעזרים בלוחם לשעבר כדי לגלות היכן היה הקורבן במהלך היום.

Durante la visita di un gruppo di reduci al muro dei caduti della guerra del Vietnam, un giovane sottufficiale accompagnatore stramazza a terra, colpito da una freccetta intinta in una potentissima tossina. Gibbs e soci indagano sulla morte del soldato, con la riluttante collaborazione di un anziano ex-sergente, che darà del filo da torcere a Reeves. McGee e Bishop, intanto, cercano di capire se c’è un fondo di verità in una voce che circola, secondo la quale Quinn e Torres avrebbero avuto una relazione ai tempi in cui lui era allievo, e lei istruttrice, all’accademia dell’NCIS.

Quando um oficial é assassinado em um evento de homenagem, o NCIS deve contar com um veterano da Guerra do Vietnã para fornecer detalhes sobre o paradeiro da vítima.

Echipa NCIS se apucă de treabă după ce un pușcaș marin moare pe loc la un eveniment pentru o asociație care organizează tururi gratuite la monumente pentru veterani.

Un Marine es asesinado durante el evento homenaje al Honor Flight Network, una ONG que permite a los veteranos visitar algunos de los monumentos conmemorativos de la II Guerra Mundial, como los de Vietnam y Corea. El equipo deberá tratar con un Veterano de la Guerra de Vietnam un poco cascarrabias para buscar pistas sobre la víctima.

När en marinsoldat mördas på ett event måste NCIS-teamet förlita sig på en irriterande krigsveteran för att få reda på vart offret befann sig under dagen.