During an NCIS hit-and-run investigation, Palmer joins a stranger on the outside ledge of a building in an attempt to save his life.

在NCIS的一次肇事逃逸调查中，帕尔默和一个陌生人一起站在一栋大楼的外墙上，试图救他的命。

Ryan a jeho otec kapitán Smith se hádají v autě. Když otec vystoupí, aby vybral peníze z bankomatu, je sražen jiným řidičem, který z místa nehody ujede. Gibbs a jeho tým přijíždí na místo činu, když si Palmer všimne, že na římse budovy stojí nějaký muž a chystá se skočit. Tím mužem je Ryan. Dává si za vinu otcovu smrt a chce spáchat sebevraždu. Palmer bez rozmýšlení vyleze na římsu a snaží se mladíka přesvědčit, aby neskákal. Během dlouhé noci, kterou na římse prožijí, se mu Palmer svěří s velmi nečekaným tajemstvím.

Tijdens het onderzoek naar een vluchtmisdrijf, voegt Palmer zich bij een vreemde op de richel van een gebouw in een poging diens leven te redden.

Gibbs doit au plus vite élucider la mort d'un capitaine de la Navy, afin de sauver la vie du fils du défunt, qui se sent responsable du drame.

Jimmy, der sich mit Ducky um die Leiche kümmert, entdeckt Ryan draußen auf dem Sims eines Hauses im siebten Stockwerk. Ohne nachzudenken sprintet er los und klettert raus, um mit ihm zu reden.

בזמן חקירת תאונת פגע וברח, פאלמר מצטרף לאדם שמאיים לקפוץ מגג של בניין במטרה להציל את חיי האדם.

A tetthelyre kiérkezve, Jimmy észreveszi, hogy egy fiatal fiú készül leugrani a szomszédos épület párkányáról, és gondolkodás nélkül kimászik hozzá. Miközben a csapat megpróbálja kideríteni, ki ütötte el a srác apját, Jimmy igyekszik meggyőzni Ryant, hogy ne dobja el az életét, felhasználva Doki egyik mondását: "Ha a poklon mész át, menj tovább."

L’indagine è legata alla morte di un capitato di Marina travolto da un’auto pirata sotto gli occhi del figlio adolescente. Palmer si accorge che il ragazzo è in piedi su un cornicione e minaccia di buttarsi. L’assistente del Dr. Mullard, senza esitare, sale sul cornicione e, nella speranza di farlo desistere dai suoi intenti, comincia a raccontargli della sua vita, del suo lavoro, dei suoi amici….

Durante uma investigação atropelada, Palmer tenta evitar que um estranho pule da borda de um edifício.

Echipa NCIS pornește pe urma lui Gibbs după ce acesta decide să reactiveze pe cont propriu o veche anchetă sub acoperire.

Durante una investigación del NCIS, Palmer va junto a un extraño en el reborde exterior de un edificio, en un intento de salvar su vida.

Under ett tillslag ansluter Palmer sig till en främling som står på kanten av taket och vill försöka rädda hans liv.