Uta no Prince-sama (2011)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Uta no Prince-sama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With dreams of becoming a composer and someday writing a song for her favorite idol, Haruka enters the Saotome Academy, a prestigious performing arts school. If successful there, she’ll be able to join the Shining Agency after graduation. However, it won’t be so easy when Haruka is already surrounded by potential idols and composers. On top of that, her homeroom teacher is a current idol, the headmaster was a record-breaking singer, and the academy itself is a chaotic place where anything can happen. Which prince of song will be paired up with Haruka?! Uta no Prince Sama is an exciting, coming-of-age romantic comedy that will be like sweet music to your eyes and ears! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
歌之☆王子殿下♪ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲诉希望成为作曲家的主人公七海春歌,通过了竞争率200倍的超难关,进入到了艺能专门学校“早乙女学园”。由于学园的规定,需要和一个出道志向的男子组队的春歌,为了在毕业式上能在新人发掘出道表演中合格,开始了自己一年的学园生活…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歌之王子殿下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Uta No Prince-Sama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruka Nanami, une compositrice en herbe, intègre la prestigieuse Académie Saotome, spécialisée dans les arts du spectacle. Dans le cadre d’un programme d’enseignement unique, les étudiants sont appelés à former des duos constitués d'un interprète et d'un auteur. Malgré elle, Haruka se voit rapidement courtisée par les six membres talentueux de Starish, qui rivalisent d'ingéniosité pour se rapprocher de la jeune fille. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Uta no Prince-sama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Mädchen Haruka hegt den Wunsch Songwriter zu werden. Auf einer dafür vorgesehenen Schule, in der Songwriter und Sänger ausgebildet werden, kann sie ihren Berufswunsch endlich nachgehen. Doch die Schule arbeitet nach einem bestimmten Prinzip, indem die Schüler als Paar ihre Schulzeit absolvieren. Songwriter und Sänger arbeiten während der Schulzeit eng zusammen, doch Haruka wird nicht nur ein Partner zugeteilt, sondern gleich zwei! Mit ihren beiden gutaussehenden Mitschülern muss sie nun ihre Schulzeit überstehen, darf sich jedoch nicht allzu sehr mit ihnen einlassen. Denn auf der Schule herrscht ein strenges Date-Verbot unter den Schülern! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Uta Pri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La commedia slapstick dai toni romantici, segue le vicende di una ragazza che frequenta un istituto d'arte focalizzato sulla composizione e sul canto. La protagonista è attorniata da fascinosi compagni di scuola, tutti bishouen idol in erba. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
うたの☆プリンスさまっ♪ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
노래의☆왕자님♪ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 1000% |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Główną bohaterką jest Nanami Haruka, która dostaje się na prestiżową Akademię Saotome. W tej szkole kształci się przyszłych Idoli i Kompozytorów. Marzeniem Nanami jest skomponować piosenki dla jej idola Hayato. Poprzez zbieg okoliczności okazuje się, że brat Hayato również uczęszcza do tej akademii. Nanami okazuje się być wspaniałą kompozytorką i współpracę z nią chce nawiązać aż 6 przyszłych idoli. Haruka musi wybrać jednego. Co się stanie jeśli wybierze całą szóstkę? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uta No Prince-Sama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptação do jogo de PSP para o público feminino. Nanami Haruka quer ser uma compositora, então ela entra numa escola de treinamento de ídolos cheia de belos garotos. A escola faz pares entre aspirantes a ídolos e compositores, mas Haruka se vê pareada com 3 ídolos! Para deixar as coisas ainda mais difíceis Nanami não pode sair como nenhum dos seus belos parceiros! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Uta no Prince-sama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruka Nanami sueña con escribir musica para su ídolo favorito, Hayato Ichinose. Determinada en cumplir este deseo, ella se une a la Academia Saotome, una privilegiada escuela vocacional para artes escénicas. Desde su llegada, Haruka rápidamente aprende que todos en ese lugar, incluyendo al director, son ídolos, compositores o poetas. Agregándole a esto, ella está rodeada por increíblemente talentosos futuros ídolos y compositores, y la competencia entre estudiantes es fiera; con la posibilidad de ser reclutado por la agencia Shining después de la graduación, las pruebas son completamente difíciles. Al mismo tiempo que ella buscará seguir su sueño en la academia, una trágica noche, una serie de eventos unen a Haruka con un misterioso hombre de pie a la luz de la luna, y él le resulta un poco familiar... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Uta no Prince Sama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|