Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield and Friends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The animated stories of Garfield the cat, Odie the dog, their owner Jon and the trouble they get into. And also Orson the Pig and his adventures on a farm with his fellow farm animals. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
غارفيلد والأصدقاء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гарфийлд и приятели |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Детско анимационно шоу, базирано на популярния комикс на Джим Дейвис за котарака Гарфийлд - мързелива, егоистична, дебела оранжева котка на тъмни ивици, която харесва яденето и спането. Компаньон на котката е кучето Оди. Гарфийлд е най-великият представител на дебелите котки по света. Никой не знае къде всъщност е роден, но някои казват, че е в кухнята на италиански ресторант - което обяснява страстта му към лазанята. Да, с това котаракът Гарфийлд се справя най-добре, но също може и да се излежава по цял ден и да гледа телевизия. Но въпреки това, ежедневието на мързеливия и себичен котарак е изпълнено с невероятни приключения! |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield i els seus amics |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
加菲猫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全身长着橙色皮毛的加菲猫是一只生长在大都会内一个平凡街区的猫儿,他天生具有哲人般的怪想法和似乎有无止境的旺盛食欲。比萨、猪肉卷、意大利面、蛋糕乃至各种无上美味且具含高热量高脂肪的食物都是加菲的最爱,而对于青菜、老鼠等等则嗤之以鼻。对他来说,美美的吃上一顿后再打个盹,这便是最完美的猫生。而那个身为漫画家的主人乔恩,毋宁说是老天专门派来服侍他的仆人;小狗欧弟则当仁不让是加菲解闷找乐的首选对象。加菲猫自私、小气、贪婪、懒惰、虚荣、自恋,可是却得到了全世界的宠爱…… 本片根据吉姆·戴维斯(Jim Davis)的同名漫画作品改编。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield i prijatelji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animirane priče o mačku Garfieldu, psu Odieu, njihovom vlasniku Jonu i nevoljama u koju upadaju te pustolovinama svinje Orsona i njegovih prijatelja s farme. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De geanimeerde verhalen over Garfield de kat, Odie de hond, hun baasje Jon en de problemen waar ze in terechtkomen. En ook Orson het varken en zijn avonturen op een boerderij met zijn collega boerderijdieren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Karvinen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield et ses amis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield und seine Freunde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die animierten Geschichten von Garfield der Katze, Odie dem Hund, ihrem Besitzer Jon und den Schwierigkeiten, in die sie geraten. Und auch Orson das Schwein und seine Abenteuer auf einem Bauernhof mit seinen Mitbewohnern. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
גארפילד וחברים |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
הוא שמן, הוא עצלן, הוא הדוניסט, הוא נהנתן, הוא מניפולטור מדופלם, הוא ג'ינג'י, הוא מת על לזניה, והוא כזה חמודי שבא למות! החתול הגדול מכולם מציץ עלינו בחצי עין מתנשאת, חצי עין תחמנית, ומעל לכל בשלווה סטואית שאין לה אח ורע. עם ג'ון ואודי גם. על-פי הקומיקס של ג'ים דיוויס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield és barátai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Garfield, a narancssárga, kövér házimacska nem egyszerűen csak egy macska, hanem a világ leglustább, legfalánkabb, legcinikusabb és a leghíresebb macskája. Történetei szórakoztatók minden korosztály számára. Gazdájával, Johnnal és annak másik háziállatával, Ubul kutyával él együtt, akinek a nyalogatásait nem bírja elviselni. A történetben fontos szerepe van a cuki kiscicának, Nermalnak is, akire Garfield gyakorta féltékeny. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield e i suoi amici |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Garfield è un grasso ed arancione gatto molto pigro e sarcastico. Non vuole far altro che mangiare e dormire. Il suo debole sono le lasagne e si diverte a tormentare i suoi amici. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield i przyjaciele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Garfield to otyły, pomarańczowy kot, główny bohater serialu. Większość czasu spędza na spaniu, jedzeniu lub oglądaniu telewizji. Lubi płatać figle domownikom, a także listonoszowi. Garfield, jak również inne pojawiające się zwierzęta, potrafi mówić, nie jest jednak słyszany przez ludzi – zwierzęta rozmawiają wyłącznie między sobą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield e Seus Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jon Arbuckle é um solteirão convicto que está sempre metido em trapalhadas. Garfield é seu gato muito preguiçoso, que adora lasanha e vive aprontando com Odie, o cão da casa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield și prietenii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гарфилд и его друзья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Гарфилд — относится к семейству кошачьих, из себя представляет жирное и нахальное животное, хотя сам о себе он так не думает, так как исключительно самолюбив.
Любимое лакомство Гарфилда — лазанья, можно даже сказать, что наш кот живет исключительно ради этого блюда и, именно поэтой причине, не может выдержать ни одной диеты.
У Гарфилда, безусловно, много друзей, одни из самых верных — это его добродушный хозяин Джон и забавный пес Оди. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield y sus amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cada espectáculo se divide en historias sobre ya sea Garfield y Odie y en los problemas en los que se meten, u Orson el cerdo y sus aventuras en una granja con sus compañeros los animales de granja. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Garfield y sus Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cada espectáculo se divide en historias sobre ya sea Garfield y Odie y en los problemas en los que se meten, u Orson el cerdo y sus aventuras en una granja con sus compañeros los animales de granja. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Katten Gustaf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En animerad serie baserad på seriefiguren Katten Gustaf. I serien får vi även stifta bekantskap med grisen Orson, hans vänner tuppen Holger, ankan Plumse, kycklingarna Ettan och Egge, ute på en bondgård. Samtliga figurer är skapade av serietecknaren Jim Davis. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гарфілд та його друзі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсеріал про пригоди Гарфілда та його друзів. У кожній серії, є по три історії. У першій історії завжди з'являється знаменитий кіт Гарфілд. У другій історії фігурують його друзі з ферми поросяти Орсона та його друзів, а у третій історії знову з'являються Гарфілд, його хазяїн Джон Арбакл, та собака Оді. |
|