Episode 9 (2021)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巴别塔落成!要满足野心还是保全性命……?大门未知子,最后的患者 |
|
Overview |
蜂须贺一心扑在感染研究中心的计划上,并用计谋让蛭间下台。蛭间的妻子来医院看病。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バベルの塔! 野望か命か…!? 大門未知子、最後の患者 |
|
Overview |
念願だった「感染研究センター」の完成を目前に控えた「東帝大學病院」の「メディカルソリューション本部」長・蜂須賀隆太郎(野村萬斎)は、大門未知子(米倉涼子)を誘い、昔なじみの大將(小堺一機)が営む鮨屋「十兵衛」へ。世界中の“未來の命”を感染症から救うため、醫師人生のすべてを捧げてきた蜂須賀は、自らの理想と今後のプランについて熱弁をふるう。ところが未知子を店から見送った直後、ふと蜂須賀の顔色が変わり…!? そんな中、蜂須賀は“組織の腐敗”をも防ぐため、強硬手段に出る。なんと院長代理・蛭間重勝(西田敏行)から権力を剝奪すべく、アメリカにいる病院長と秘密裡に協議。病院長以外の役員の任期を1期1年に制限すると決定したのだ! もちろん、今も昔も“権力の権化”である蛭間が、素直に引き下がるわけがない。具合が悪いと言って來院した妻・蛭間華子(藤真利子)のことも「気のせいだろ」とぞんざいに扱い、反撃の策を練ることだけに集中する蛭間。ところが…。 帰宅しようとする華子と出くわした未知子は、即座に異変を察知し、検査を敢行。その結果、華子が重度のがんを患っていることが判明する! しかもその病狀は、醫局の誰もが手術適応外だと判斷せざるを得ないほどだった…。だが、未知子は「私なら切れる」と斷言。これまで先陣を切って內科主導のケミカルサージェリーを推し進めてきた蜂須賀も、どういうわけか未知子による外科手術にすんなりGOサインを出し…! 次から次へと起こる予想外の出來事。そんな中、日本はもちろん世界にも激震が走る!? やがて「東帝大學病院」內で“あってはならない一大事”が発生してしまう――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
염원하던 '감염 연구 센터'을 눈앞에 둔 '토테이 대학 병원'의 메디컬 솔루션 본부장인 하치스카는 미치코와 함께 예전부터 다니던 초밥 가게로 향한다. 전 세계의 '미래의 목숨'을 감염증으로부터 구하기 위해 의사 인생의 모든 것을 바친 하치스카는 자신의 이상과 앞으로의 계획에 대해 열변을 토한다. 하지만 미치코를 가게에서 배웅한 후, 갑자기 하치스카의 안색이 바뀌는데... 그러던 중, 하치스카는 '조직의 부패'를 막기 위해 강경한 수단을 쓴다. 그것은 바로 원장 대리인 히루마의 권력을 박탈하기 위해 미국에 있는 병원장과 은밀히 협의하여 병원장 이외의 임기를 1기 1년으로 제한하겠다고 정한 것이었는데... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|