Episode 10 (2021)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
再见了大门未知子!就算是生死交关的紧急事态也不会失败! |
|
Overview |
一种新病毒的公布使医院陷入混乱。尽管有了新的安全措施,未知子仍然要求给蜂须贺做手术。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
さらば大門未知子! 生と死の緊急事態でも失敗しないので!! |
|
Overview |
感染症から“未來の命”を救いたい――純粋かつ崇高な理念を貫き通し、ついに念願の「感染研究センター」を「東帝大學病院」內に設立することになった蜂須賀隆太郎(野村萬斎)。ところが、これからという時に、なんたる不遇か…。蜂須賀は人知れず、自らが推進していたケミカルサージェリーも功を奏しなかったほど重度のがんを患っていた! しかもその病狀は、天才外科醫である大門未知子(米倉涼子)ですら“厳しい手術”になると予感するほど…。だが、すぐにオペをしなければ、命が危ない。「私、失敗しないので」――蜂須賀から執刀を頼まれた未知子は、100%の成功を誓う。ところが…!その矢先、オープンを目前に控えた「感染研究センター」を、蜂須賀自らが緊急封鎖する事態が起こってしまった。あろうことか、同センターを見學した海外の感染症研究所所長が帰國直後、前代未聞の猛威を振るい始めた新型ウィルスに感染していることが判明。「東帝大學病院」內からも、日本國內初の感染者が一人出た可能性が浮上したのだ! 蜂須賀はすぐさま院內の人間に避難を促すと共に、自らは閉鎖した「感染研究センター」の中に殘留。ニュース番組のリモート取材にも応じ、國民の不安を煽らないよう落ち著いた態度で患者の容態を報告しながら、「感染拡大は必ず食い止める」と呼びかけ…。 そんな中、第ニのパンデミックも危懼される事態を受け、東京都知事・南勝子(萬田久子)は緊急対策會議を開き、「東帝大學病院」の院長代理・蛭間重勝(西田敏行)を追及。一方、未知子はあらゆる覚悟を決めた上で、蜂須賀のオペを翌日に実施すると宣言! だが、蜂須賀は頑として「感染研究センター」から一歩も出ようとせず…!? かつてない局面が次々と押し寄せる中、未知子は蜂須賀の命を救うことができるのか!? そして…彼らを含め、新たな危機に曬された日本を待ち受ける未來とは一體――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
드디어 염원하던 '감염 연구 센터'를 '토테이 대학 병원' 안에 설립하게 된 하치스카. 하지만 그는 그간 추진해 왔던 케미컬 서저리의 효과가 없을 정도의 심각한 암에 걸렸었다. 게다가 그 증상은 천재 외과의인 미치코마저 어려운 수술이 될 거라고 예감할 정도였다. 그러던 중, 오픈을 눈앞에 둔 '감염 연구 센터'를 하치스카가 직접 긴급 봉쇄하는 사태가 발생하는데... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|