Episode 9 (2017)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最终章~不会失败的派遣女倒下了⋯⋯? |
|
Overview |
城之内博美的女儿在芭蕾舞教室的同学九重遥与祖父九重节郎一起来到东帝大学医院。芭蕾舞选拔赛举行在即,但是小遥的脚痛得受不了,所以来医院检查。幸好,检查结果表明她得的是不太严重的炎症。然而,未知子暗示小遥如果不认真治疗,其支撑运动能力的舟状骨有骨折的可能性。博美很了解小遥,所以很担心,便联络小遥的母亲比佐子,建议她带小遥再来检查一下。没想到的是,比佐子却责备了与节郎一起来医院的小遥。过了几天,东帝大医院整形外科医生木元再次为小遥做了检查,发现她果然发生了舟状骨骨折。为了彻底治好,必须花费半年时间做两次手术,如此一来,小遥就无法参加选拔赛了。这残酷的现实让小遥备受打击。就在这时,未知子提议做一次手术,在选拔赛前完成整个治疗过程。不过这种高难度术式就算是未知子也不能轻松完成。另一方面,为了把未知子彻度从医学界清除出去,日本医师俱乐部的会长内神田景信开始在暗地活动。而此时,为了救患者的性命而努力的未知子正面临着难以想像的困难。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 最終章~不會失敗的派遣女倒下了⋯⋯? |
|
Overview |
城之內博美的女兒在芭蕾舞教室的同學九重遙與祖父九重節郎一起來到東帝大學醫院。芭蕾舞選拔賽舉行在即,但是小遙的腳痛得受不了,所以來醫院檢查。幸好,檢查結果表明她得的是不太嚴重的炎症。然而,未知子暗示小遙如果不認真治療,其支撐運動能力的舟狀骨有骨折的可能性。博美很了解小遙,所以很擔心,便聯絡小遙的母親比佐子,建議她帶小遙再來檢查一下。沒想到的是,比佐子卻責備了與節郎一起來醫院的小遙。過了幾天,東帝大醫院整形外科醫生木元再次為小遙做了檢查,發現她果然發生了舟狀骨骨折。為了徹底治好,必須花費半年時間做兩次手術,如此一來,小遙就無法參加選拔賽了。這殘酷的現實讓小遙備受打擊。就在這時,未知子提議做一次手術,在選拔賽前完成整個治療過程。不過這種高難度術式就算是未知子也不能輕鬆完成。另一方面,為了把未知子徹度從醫學界清除出去,日本醫師俱樂部的會長內神田景信開始在暗地活動。而此時,為了救患者的性命而努力的未知子正面臨著難以想像的困難。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最終章〜失敗しないハケンの女倒れる…!? |
|
Overview |
フリーランスの麻酔科医・城之内博美(内田有紀)の娘も通っていたバレエ教室の生徒・九重遥(井本彩花)が、祖父・九重節郎(大友康平)とともに「東帝大学病院」を訪れた。バレエの選考会を目前に控える中、足の痛みがおさまらず、検査を受けにきたという。幸いにも大事には至らない炎症だと判明するが、大門未知子(米倉涼子)は放置すれば運動能力に支障をきたす舟状骨骨折である可能性を示唆。遥をよく知る博美は心配し、母・九重比佐子(原沙知絵)に再検査を受けるよう連絡する。だがその直後、なぜか比佐子は節郎と一緒に来院した遥を責め…!? 後日、「東帝大学病院」の整形外科医・木元(きたろう)が遥を再検査すると、やはり舟状骨骨折であったことが発覚する。完治させるには、2回の手術と半年もの時間を要するため、選考会は諦めざるを得ない状況…。遥は残酷な現実に、ひどくショックを受ける。その矢先、未知子がたった1回の手術で、選考会までに完治できる術式を提案する。だが、この無謀ともいえるオペを実現させようとする未知子の前に、簡単には乗り越えられない“高い壁”が立ちはだかり…。一方、「日本医師倶楽部」会長・内神田景信(草刈正雄)は未知子を日本の医学界から排除すべく、本格的に暗躍し始める。そんな中、目の前の患者を救うべく、まい進し続ける未知子。ところが、“想像を絶するような窮地”にやがて立たされることになり…! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|